"أعلم إن" - Translation from Arabic to English

• know if
• know whether
• sure if
• knew if
• know that

I don't know if you've ever called 911 and you don't realize until they answer how you shouldn't be calling 911?
لا أعلم إن كنتم اتصلتوا على الطوارئ من قبل ولم تلاحظوا حتى جاوبوكم أنه لم يجب عليكم الاتصال بالطوارئ

And please let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

Hey. I need to know if you're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

I don't know if you remember it. It's just one word.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

I don't know if I'm gonna beat that. That's really powerful.
لا أعلم إن كنت سأتغلب على هذه الكلمة قوية جدًا

I didn't know if you would let me back in.
لم أكن أعلم إن كنت ستسمحين لي بالعودة معكنّ

Yeah, I don't know if you did your own research, but we're the worst company in town.
نعم, أنا لا أعلم إن كان هذا بحثك الخاص لكن ما زلنا أسوأ شركة بالمدينة

I don't know if we're gonna find any Dominators this way.
لا أعلم إن كنا سنجد أي أحد من المهيمنين هكذا

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة

I don't know if one of these is his houses or what.
لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه.

Honestly, I don't know if I can watch this.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

I just don't know if I feel comfortable lying to people.
لا أعلم إن كنت أشعر بالأرتياح تجاه الكذب على الناس.

I don't know if military testing meets our standards.
لا أعلم إن كان الأختبار العسكري يطابق معاييرنا.

I don't know if anyone's ever gonna see this, but I, Ethan Grant, choose to take my life.
لا أعلم إن كان أحدًا آخر سيشاهد هذا لكن أنا إيثان جرانت وأختار أن تُسلب حياتي

I don't know if it's important, but... I asked my father one day why he and my mother divorced.
لا أعلم إن كان الأمر بتلك الأهمية و لكن، لقد سألت أبي عن سبب طلاقه من أمي

I don't know if this is good news or bad news.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

I don't know if you bowl. I don't go that often,
لا أعلم إن كنت تلعبين بولينغ، أنا غالباً لا أذهب

I don't know if I can do it, my noble Master.
لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل

- I don't know if we can fly that high.
لا أعلم إن كنا نستطيع أن نحلق بهذا الارتفاع

I don't know whether it'll work, but it's worth a try.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

You know, I'm not sure if shooting you here counts towards our 14 or if the Minotaur has to make the kill itself.
أتعلم، أنا لست لا أعلم إن كان قتلك هنا يُـعد مِن التضحيات الـ14، أو أنَّ الميناتور عليه أن يقوم هو بالقتلِ.

No. I just... I wish I knew if it would make a difference.
لا أعلم، لا، إنما أنا ليتني أعلم إن كان هذا سيحدث فرقا

That's what they say, but I know that's not true.
هذا ما يقولونه لكنى أعلم إن هذا غير صحيح