"أنما" - Translation from Arabic to English

• It

It's not about quantity, It's about quality.
المسألة ليست بشأن الكمية و أنما بشأن النوعية

If they don't want to let people inside, they ought to build It better.
إذا كانوا لا يريدون للسماح للناس بالدخول، أنما يجب أن نبني واحدة أفضل

And remember, It's not speed that wins races, It's skill.
و تذكر ، ليست السرعة التي تجعلك تفوز بالسباقات ، أنما المهارة

It doesn't make you anything you're not. It just makes It easier for you to be who you are.
أنه لا يجعلك شيئاً انتِ ليس عليه فعلاً أنما يسهل الأمور عليكِ لتكوني كما هو علي

It's who's gonna pick her up and put her in the bathtub.
و أنما من سيقلُها و يضعُها في حوض الأستحمام

It detects cosmic microwaves from the time the universe was just a few hundred thousand years old.
أنما يرصد الموجات الكونيه من زمن الكون عندما كان عمره أقل من مائة الف سنه فقط

It's just the world that is and the only real trap is getting attached to any of It.
أنما العالم المحيط هو الفوضوى وقد تلامس الأثنان

It's oddly endearing.It's just that It's after midnight,I'm a little fuzzy.
بالعكس هذا محبب لي، أنما فقط، الساعة بعد منتصف الليل وانا مشوشة قليلاً.

It was lilly and jesse being together. You had to tell her that the man she was living with killed you.
لم تكن اعادة الافتتاح هى ما ايقظتك أنما كون ليلى و جيسى مع بعضهما

Not my mistake. It was in the data that you provided.
ليس خطأي ، أنما في المعلومات التي قدمتها أنت

Put pressure on It. - Tell me when you get a signal.
سوف أتولى أنما الأمر أخبرني عندما تحصل على إشارة

I don't need to know what It's about. I did not watch It.
أنا لا أريد أن أعرف قصة كل فيلم أنما أنا لم أشاهد تلك الأفلام

Uh-uh. It's better not to think.
أنه من الأفضل ان لا نفكر عنها و أنما نقوم بها فحسب

It's not your father, Andi, It's It's everything!
لم اتحدث عن أباك ,أنـــدي. أنما انما كل شيء

It's just, I don't like doing It in the dark.
أنما لا أحب أن نفعلها في الظلام

It's like you eat your fuckin'young and that's all just fine as long as you got something to salute, huh?
يود أحدكم لو تفنَى ، شبيبتُه راضياً غيرَ شانئ أنما كان فَناؤها في ! سبيل ما يُعظّم

It's not him I'm worried about, It's his court.
هذا ليس ما أقلق بشأنه.. أنما المجلس

I think the fact that you were even just willing to come back here and... help after the way I left things, It just... says so much about who you are.
أعتقد بأن حقيقة أنكِ مُستعدة للرجوع هُنا مرّة أُخرى... وتقدمين لي المُساعدة , بعدما أفسدت كُل شيء أنما...

So, the lesson you got to learn is this... It's not what you do, It's when and where you do It, and who you do It to or with.
لذا،الدرسالذييجب أنتتعلمه... هو ليس ما تفعله، بل أنما متى وأين ستفعله، ومع مَن ستفعله.

It's not what is on the outside that counts, It's what is on the inside... eating away at you.
ليس المهم الظاهر أنما ما بداخلك... ويقضي عليك شيئا فشيئا.