"أنني لا" - Translation from Arabic to English

• I don't
• I'm not
• I didn't
• I do not
• that I don
• I can't
• I never
• I am not
• I wasn't
• I wouldn't
• I have no
• do I
• that I did not
• I cannot
• is not my

Reminds me that I don't like to kill animals.
هذا يذكرني أنني لا أرغب في قتل الحيوانات

No, I don't know anyone around here by that name.
كلا، أنني لا أعرف أيّ أحد هنا بهذا الاسم.

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

I think, you know, I'm not much into labeling.
أعتقد أنكِ تعرفين أنني لا أحب تسمية الأشياء

I told you I didn't wanna talk about this.
لقد أخبرتكَ أنني لا أرغب بالتحدث عن الأمر

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

I decided I don't want to go to boarding school anymore.
قررت أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية بعد الآن

No, no, I realized last night that I don't ever want to be in that position again that I could lose you.
لا، لا، أدركت الليلة الماضية أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى أنني أستطيع أن أخسرك.

Look, I don't get a lot of long-term guests,
أنني لا أتلقى الكثير من الزبائن لفترة طويلة

I'm saying I don't think this thing was an accident.
أقول أنني لا اعتقد أن هذا الامر كان حادثاً

I mean, I don't jerk off to little kids, but...
أعني، أنني لا أستمني بسبب الأطفال الصغار و لكني

Mom, I'm okay. I told you I don't believe in ghosts.
أمي ، أنا بخير أخبرتكِ أنني لا أصدق بوجود الأشباح

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

But then I decided I don't want to go changing who I am just because of some man.
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أريد أن أذهب تغيير من أنا فقط بسبب بعض الرجل.

Which is why I don't want to ruin the magic by putting my work out there just yet.
هذا هو السبب في أنني لا أريد تدمير السحر عن طريق لوضع عملي هناك حتى الآن

In that case, I should explain that I don't work here.
في هذه الحالة, يجب أن أوضح أنني لا أعمل هنا.

So far from myself! Stand, I don't feel my own heartache.
أود البقاء بعيدا عن لي لدرجة أنني لا أشعر معاناتهم

I-I-I know I'm not always the easiest person to be around.
أعلم أنني لا أعتبر دائماً الشخص الأسهل بالتواجد في الأرجاء

How'd you know I didn't have plans for the day?
كيف لك أن تعلم أنني لا املك خططاً لليوم؟

Although I do not know what you're into accounted for,
بالرغم من أنني لا أعرفُ ما الذي تهدف إليه،

But how I put my shit together when I can't even walk...
لكن كيف ألملم شتاتي في حين أنني لا أستطيع حتى السير

I mean, it's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها

Curious thing is, I am not sure you are just a girl.
الأمر المثير للإهتمام هنا, هو أنني لا أعتقد أنكِ كأيّ فتاه

Your note said to make sure I wasn't followed.
خطتك تقول لتـكن متأكداً من أنني لا أتبعك

But you know as well as I do, I wouldn't have to.
لكنك تعلم مثلي أنني سأفعل مع أنني لا يجب أن أفعل

Even though I have no idea which box they're in.
رغم أنني لا أعرف في أي صندوق توجد الأوراق

He emphasized that I did not have in mind a military intervention with any political purpose; the objective would be exclusively the humanitarian one of saving civilian lives.
وأكد أنني لا أخطط لتدخل عسكري ﻷي غرض سياسي، بل إن الهدف سيكون هدفا إنسانيا محضا ﻹنقاذ أرواح المدنيين.

I've come to realize that I cannot be a caterpillar once again.
لقد جئت لأدرك أنني لا يمكن أن تكون يرقة مرة أخرى.

However, it is not my intention to draw conclusions today.
بيد أنني لا أرغب في الخلوص إلى استنتاجات اليوم.