"أولِ" - Translation from Arabic to English

• first

You mean if the house doesn't get us first.
تَعْني إذا البيتِ لا يَحصَلُ عَلى نا أولِ.

The first opportunity, we let everyone know that we're still in charge.
في أولِ فُرصَة، نُظهِرُ للجَميع أننا ما زِلنا نُمسكُ زَمامَ الأمور

You think you ought to get high on your first fight?
تظُنُ أنهُ عليكَ أن تَتعاطى اليوم في أولِ مباراةٍ لَك؟

The swearing-in of the country's first democratically constituted Government marks yet another milestone in this process.
ويُعتبر أداءُ أولِ حكومة وطنية مشكَّلة ديمقراطياً اليمين علامةً فارقة أخرى على هذا الدرب.

It's also one hell of a coincidence on the day of a crucial op with our first ISIS informant, you know?
كما أنَّها لمصادفةٌ عظيمة ليومِ علميتُنا الكبيرة مع أولِ مُخبرٍ عن الخليةِ الإرهابيّة, أليس كذلكْـ؟

I'm talking about the first redhead press secretary.
أَتحدّثُ عن أولِ سكرتير صحفي أحمرِ الشعر

My father gave me that knife after my first kill.
أبي أعطاَني ذلك السكينِ بعد أولِ قتلِ لي

Just, uh, just tell her I'll be on the first flight home.
أخبريها أنني سأعود للبيت على متنِ أولِ رحلة

I hate to do this on your first day,
أكرهُ أن أفعلَ هذا في أولِ يومٍ لكِ

This camera crew has been authorised to follow you on your first day.
لقد تَمَّ التَصريح لفَريق التَصوير هذا أن يُرافِقكَ في أولِ يومٍ لك

Now, I want to split us up into first string and second string.
الآن، أريد أن أقسمكم إلى فريق أولِ وفريق ثان

At the dining table you could not speak unless spoken to first by my father.
في منضدةِ الطعام التي أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتكلّمَ مالم تَكلّمَ مع أولِ مِن قِبل أبي.

And the first time we kissed,
وفي أولِ قبلةٍ بيننا، أدركتُ باني لا أُريدُ شيئًا...

Realize that it's like the first time you've been with any girl.
مثل أولِ مرة كُنْتَ فيها مَع أيّ بنت

I think what Kelso's trying to say is that... maybe you don't make the best first impression.
أعتقد الذي كيلسو يُحاولُ قَول ذلك... لَرُبَّمَا أنت لا تَجْعلُ أفضل إنطباعِ أولِ.

I passed the architect test on the first try.
إجتزتُ إختبار الهندسة من أولِ محاولة..

-I'm going to solve this one first.
أنا ذاهِبةٌ لأحلْ هذا أولِ واحد.

And for calling you the first mentally challenged engineering major.
ولدَعوتك أولِ تخصص هندسة لتَحدّي العقل

Maybe I didn't get the best first impression of you.
.ربما لمْ أحظى بأفضلِ أولِ إنطباعٍ عنك

The woman who rode alongside her from her first day to her last, Gabriela Dawson, would like to say some words.
إنَّ المرأةُ التي لازمتها من أولِ يومٍ لها وحتى آخره ‫"‬غابريلا داوسون" ترغبُ بأن تقولَ شيئاً