"أَمنُ" - Translation from Arabic to English

• believe in

I do not believe in anything, so I can do whatever I want.
أنا لا أَمنُ بأيّ شئ، لذا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي.

I just want you to know that I believe in you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَمنُ بك.

And I believe in your ability to make the right choices.
وأنا أَمنُ بقدرتِكَ للقيَاْم بالإختياراتِ الصحيحةِ.

I don't believe in all that mumbo-jumbo make believe stuff.
أنا لا أَمنُ بكُلّ ذلك يَتخيّلُ الهراءُ مادةً.

At least I have the strength to stand for something I believe in, unlike others in this room.
على الأقل عِنْدي القوّةُ لمُسَانَدَة الشيءِ أَمنُ به، على خلاف الآخرين في هذه الغرفةِ.

You raised me to be strong, to be loyal, to defend what I believe in.
رَبيتَني حتى أصبح قويَ، لِكي أكُونَ ملك للدِفَاع عن ما أَمنُ به.

I don't know why you always have to be judging me because I only believe in science.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك دائماً يَجِبُ أَنْ يَحْكمَني لأن أَمنُ بالعِلْمِ فقط.

I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

You're asking me to turn my back on everything I believe in.
أنت تَطْلبُ مِنْني إدارة ظهري على كُلّ شيءِ أَمنُ به.

Sure I believe in it, but sometimes a few rules, you know, not a bad thing.
المتأكّد أَمنُ به، لكن أحياناً بضعة قواعد، تَعْرفُ، لَيسَ شيء سيئ.

I believe in the tooth Fairy, but I don't believe in you.
أَمنُ بجنيّةِ السنَّ، لَكنِّي لا أَمنُ بك.

No, I don't go to church because I don't believe in God.
لا، أنا لا أَذْهبُ إلى الكنيسة لأنني لا أَمنُ بالله.

Things you and I believe in, Judah.
أشياء أنت وأنا أَمنُ به، يهودا.

I don't believe in God, I believe in science.
أنا لا أَمنُ بالله، أَمنُ بالعِلْمِ.

Well, I believe in the old industry saying:
حَسناً انا أَمنُ بالصناعةِ القديمة تقول

I believe in committing fully to change.
أَمنُ بإرتِكاب بالكامل للتَغْيير.

Yeah, but I believe in miracles.
نعم، لَكنِّي أَمنُ بالمعجزاتِ.

As a matter of fact, I don't believe in it.
في واقع الامر، أنا لا أَمنُ به.

I believe in Jesus Christ, his Son, the Lord.
أَمنُ بالسيد المسيح، إبنه، اللورد.

Smithers, I don't believe in suicide but if you'd like to try it, it might cheer me up to watch.
سميثرس، أنا لا أَمنُ بالإنتحارِ... ... لكنإذاكنت تودُّلمُحَاوَلَته، هو قَدْ يَهْتفُني إلى الساعةِ.