"إلىّ" - Translation from Arabic to English

• to me
• at me
• listen
• me to
• back
• Security

If you'd listen to me, you'd hear what I was saying.
إذا كُنت تُنصت إلىّ جيداً كُنت لتسمع ما قُلته لك

I got a certain pride in how people talk to me.
أحظى ببعض الفخر في الطريقة التي يتحدث بها الناس إلىّ

And if you had doubts, why didn't you come to me?
وإذا كانت لديكِ شكوك ، لماذا لم تأتي إلىّ ؟

I got your e-mail. Did you still want to talk to me?
لقد وردتني رسالتك البريدية ، هل مازلت تود التحدث إلىّ ؟

- Look, it was a misunderstanding. - Look at me.
ـ اسمعى، كان مجرّد سوء تفاهم ـ انظر إلىّ

If you don't want to go to jail, listen to me carefully.
إذا كُنتِ لا ترغبين في الذهاب إلى السجن فلتستمعي إلىّ بحرص

You want to see your sister again, just listen to me. Okay?
أتود رؤية أختك مُجدداً ، استمع إلىّ فحسب ، حسناً ؟

When you step to me, Kid, you better come correct.
عندما تأتى إلىّ كيد من الأفضل تأتى بطريقة صحيحة

I wrote, but the letters came back to me.
أرسلت إليها , ولكن الخطابات كانت تعود إلىّ

But if you wanna be a good reporter, talk to me.
ولكن إذا أردتِ أن تكونى مراسله صحفيه جيده تحدثي إلىّ

By the way, Daisy came to me for medicine in a hurry the other night, is she okay?
على فكرة ، لقد أتت ديزي إلىّ من قريب كى تأخذ الدواء هل هى بخير ؟

She's kind of odd, but she opened up to me.
, انها غريبه نوعا ما ولكنها كالكتاب المفتوح إلىّ

Well, then, I should go see if he'll talk to me first.
حسناً، إذن، يجدر بى الذهاب وأرى إنْ كان سيتكلّم إلىّ أولاً

The Team has submitted its first report to me, and I have shared it with the Government of Nepal and the Election Commission.
وقدم الفريق إلىّ أول تقرير له، وقمت بإطلاع حكومة نيبال واللجنة الانتخابية على ذلك التقرير.

Finally, Mr. President, I would like to thank you for the kind words you addressed to me at the beginning of this meeting.
وفي الختام، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على العبارات الرقيقة التي وجهتموها إلىّ في بداية هذه الجلسة.

The reason I'm telling you this now is so that you'll listen to me when I beg you, walk away.
السبب الذي من أجله أخبرك بذلك الأمر الآن حتى تستمعين إلىّ عندما أتوسل إليكِ كي ترحلين

You were brought to me by a mutual acquaintance of ours who wanted me to take certain memories away from you.
تم جلبك إلىّ من قِبل أشخاص يوجد بيننا تعارف مُتبادل أرادوا مني سلبك ذكريات مُحددة

- I didn't even know those existed. - listen to me.
ـ لم أعلم حتى بشأن تواجد رمز المنطقة ذلك ـ استمعي إلىّ

If the transport goes as expected, the body will be delivered to me for examination.
، إذا جرت عملية النقل كما مُتوقع لها ستصل الجُثة إلىّ من أجل فحصها

One day, a man showed up alone, unarmed, started to talk to me about the mine.
بيوم ما ، ظهر رجل وحيداً وغير مُسلح بدأ في التحدث إلىّ بشأن المنجم

I mean, I can't even look at you! Don't look at me.
اذن لا تنظر إلىّ ولكنى اريدك ان تعرف لما فعلت هذا

He begged me to keep his secret because he was so humiliated.
كان يتوسل إلىّ للحفاظ على سرّه لإنه كان في غاية الإذلال

7. On 9 December 2005, the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, Mr. Seyoum Mesfin, sent me a letter, stating that the integrity of the Temporary Security Zone had been violated, thus creating a dangerous situation.
7 - وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، بعث إلىّ السيد سيوم مسفين، وزير الخارجية الإثيوبي، برسالة يذكر فيها أن سلامة المنطقة الأمنية المؤقتة قد انتُهكت مما خلق وضعا خطيرا.