"إلىَّ" - Translation from Arabic to English

• me

All in all, I'd say your best bet is talking to me.
على العمـوم، أود أن أقو بأن أفضل رهان هو التحدث إلىَّ.

Let me conclude by taking up a challenge presented to me by various colleagues.
اسمحوا لي في ختام بياني بأن أتناول تحديا وجهه إلىَّ زملاء مختلفون.

Gotta be one of these three labs. You're not even listening to me.
يجب أن يكون واحداً من هذه المختبرات الثلاثة أنتَ لا تستمع إلىَّ حتى

When you look at me it's like you should capture a moment from your own life.
وكأنك التقطتَ لحظةً من حياتك عندما تنظر إلىَّ

You said you wanted to get to know me. You said that there wasn't any article.
لقد قلت أنك تريدين التعرف إلىَّ ، لقد قلت ذلك و ليس لأكون موضوعاً لمقالاتك

I want you to know you can always talk to me.
أريدك أن تعرفى أنه يمكنك دائما التحدث إلىَّ

It seems to me that a universe without a beginning is also a universe without an explanation.
يبدو بالنسبة إلىَّ أن عالم بدون بداية هو أيضاً كون بدون تفسير.

You gonna tell me how much you missed me, or are you gonna shoot me?
هل ستخبرنى كم إشتقت إلىَّ أم أنك ستقتلنى ؟

The commission has not offended me, but it has offended the spirit of the expedition.
اللجنة لم تسئ إلىَّ ولكن أساءت لروح البعثة

I was having lunch at the Sans Souci, and... this White House guy, a good one, a pro... came up and asked me, "What is this Watergate compulsion with you guys?"
كنت أتناول غدائي في سلام عندما قابلت رجلا محترما يعمل في البيت الأبيض أتى إلىَّ و قال:

Perhaps, by the time you thought of it, you didn't know where to reach me?
ربما فى الوقت الذى فكرت فيه فى ذلك لم تكن تعلم مكانى لترسلها إلىَّ

Send them to the Chateau de L'aigle. Have Colonel Dax report to me.
أرسلهم إلى شاتو ديجل و أرسل إلىَّ كولونيل داكس

You're looking at me and maybe you just notice what's good in yourself.
أنتم تنظرون إلىَّ و قد تكونون تنظرون إلى كل ما هو جميل بداخلكم

Because you needed it. Because you couldn't hear me without it.
،لأنك كنت فى حاجة إليه لأنك لم تكن لتستمع إلىَّ بدونه

You hear me and hear me well. You come anywhere near my family...
،إستمع إلىَّ جيدا ً .. إذا إقتربت من عائلتى

You won't even do me a favour?
ألن تبقى لتـُسدي إلىَّ معروفاً؟

And you always come to me when you're in trouble... and I'm nothing like your mother...
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

And you always come to me when you're in trouble... and I'm nothing like your mother...
و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

They know that if they once looked at me, they would have to tell me that one day I'll have to stay on this side of the border... forever.
لانهم لو نظروا إلىَّ لمرة لتوجب عليهم اخبارى انه ذات مرة سيتوجب على البقاء فى هذا الجانب من الحدود... إلى الابد

Your father's given me an idea for a character.
أباكِ أوحى إلىَّ للتو بفكرة لشخصية