"استطع" - Translation from Arabic to English

• I couldn
• I can
• I could
• able
• get
• just couldn
• I-I couldn
• cannot

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

She was standing so close to me, I couldn't focus.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

I mean, I couldn't think what to say that wouldn't sound crazy.
أعني، لم استطع التفكير بأي شيءٍ لأقولهُ بدون أن يبدوا جنونياً

But how am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

Why I could not leave Jack to his well-deserved fate.
ولماذا لم استطع ترك جاك في المصير الذي يستحقه

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

No, I, uh... well, I couldn't stop thinking about the game.
لا انا حسنا,لم استطع ان اتوقف عن التفكير حول اللعبة

- I couldn't find a decent meal anywhere. - [Laughs]
لم استطع العثور على وجبة لائقة في أي مكان

I couldn't even hold her hand, but I couldn't look somewhere else.
لم يكن بامكانى امساك يدها حتى ولم استطع الاشاحة بنظرى ايضاً

And I haven't taken one case that I don't believe in or done anything that I couldn't stomach since.
ولم استلم قضية واحدة لا اؤمن بها او فعلت اي شئ لم استطع ان اتقبله من ذلك

The next day, I couldn't find my card key to the office.
في اليوم التالي , لم استطع ان اجد بطاقة فتح المكتب

I couldn't get my man, so Clint couldn't do his job.
لم استطع صد الخصم بالتالي كلانت لا يستطيع اداء دوره

If there was anything left of Frank Kitchen it was his point-blank aim and I couldn't wait to use it.
لو كان هناك أي شيء باقي من فرانك كيتشن كان قدرته على التصويب ولم استطع الانتظار حتى استخدمها

But to me, he was the only case I couldn't close.
ولكن بالنسبة إلى، كان هو القضية التى لم استطع إغلاقها

And I don't know if I can give it to you, but I don't know if I can't.
ولا اعرف هل يجب على اخبارك به ام لا, ولكنى لا اعرف هل استطع ام لا.

I can't tell her the truth, that where I'm and with whom
لم استطع قول الحقيقة لها .. أين أنا .. ومع من

I mean,I can't even imagine what it's like to just be yourself,
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

But I could not find any evidence that the doctor benefited financially.
ولكنى لم استطع ايجاد دليل على استفادة الطبيب ماليا من هذا

Yeah,I did.I still haven't been able to figure out the combination.
نعم , لم استطع أن أعرف ماهو الرقم السري للقفل

After that, I tried for a while, but couldn't get a job anywhere in my field, not even an interview.
بعد ذلك، حاولت لمدة ،لكنني لم استطع الحصول على وظيفة في أي مكان في مجالي ولا حتى مقابلة

I just couldn't take the risk when it's so hard to find a bone marrow of a donor who's tissue is a perfect match.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

I-I couldn't find you in the office, so I came here, you weren't here.
لم استطع العثور عليكِ في المكتب، لذلك جئت إلى هُنا، ولم تكوني هُنا.

Unfortunately, due to the extent of the soft tissue decay, I cannot actually determine the time or cause of death.
لسوء الحظ ووفقاً لمساحة تعفن النسيج الرقيق لم استطع تحديد وقت الوفاة وسببها