"الأمانة العامة عن" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat on
• the Secretariat to
• of the Secretariat
• the Secretariat of the
• the Secretariat in
• the Secretariat concerning
• the Secretariat for
• the Secretariat about
• Secretariat on the
• the Secretariat by
• the Secretariat was
• the Secretariat how

Note by the Secretariat on organizational and procedural matters
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية

Note by the Secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests
مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note by the Secretariat on emerging issues: youth: poverty and unemployment
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل المستجدة: الشباب: الفقر والبطالة

Report of the Secretariat on basic data on the public sector
تقرير من الأمانة العامة عن بيانات أساسية عن القطاع العام

Report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

The Conference will have before it a note by the Secretariat on organizational and procedural matters, which will include a proposed timetable for the work of the Conference.
وستعرض على المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية وستضم جدولا زمنيا مقترحا لأعمال المؤتمر.

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

Note by the Secretariat on the organization of the work of the session
مذكرة من الأمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

Note by the Secretariat on the symbols of Working Group documents
مذكرة من الأمانة العامة عن رموز وثائق الفريق العامل

The recommendations contained in the note by the Secretariat on the topic were welcomed.
وأعرب عن الترحيب بالتوصيات الواردة في مذكرة الأمانة العامة عن الموضوع.

Note by the Secretariat on the activities of the expert group on civilian private security services
مذكرة من الأمانة العامة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة

Report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

E/CN.18/2001/9 1 Note by the Secretariat on accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests
E/CN.18/2001/9 مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The Advisory Committee emphasizes the need for the Secretariat to work closely with the Mission to recruit and retain staff.
وتشدد اللجنة الاستشارية على الحاجة لأن تعمل الأمانة العامة عن كثب مع البعثة لتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم.

The Secretary-General has designated the Management Committee as the body of the Secretariat responsible for enterprise risk management.
وقد عين الأمين العام لجنة الإدارة بوصفها الهيئة المسؤولة في الأمانة العامة عن إدارة المخاطر المؤسسية.

34. During the 105th session, the Committee expressed its regret at information received from the Secretariat of the possibility that its March session would be moved from New York to Geneva, owing to financial constraints.
34- وخلال الدورة 105، أعربت اللجنة عن أسفها لما بلغها من معلومات من الأمانة العامة عن إمكانية نقل دورة آذار/مارس من نيويورك إلى جنيف، بسب قيود مالية.

However, it wished to emphasize the responsibilities of the Secretariat in terms of improving the comprehensive planning of operations and coordination between Headquarters and the field.
غير أنه يود التأكيد على مسؤوليات الأمانة العامة عن تحسين التخطيط والتنسيق الشامل بين المقر والميدان.

The Commission will have before it a note by the Secretariat concerning the Commission's input to the 2011 annual ministerial review.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام اللجنة المقدمة إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس.

81. Emphasizes the importance of enhancing accountability within the Secretariat for the timely production and delivery of documents by ensuring that managers are fully informed of their responsibilities;
81 - تشدد على أهمية تعزيز المساءلة داخل الأمانة العامة عن إعداد الوثائق وتسليمها في الوقت المناسب بكفالة إطلاع المديرين على مسؤولياتهم على نحو تام؛

The members of the Council received additional information from the Secretariat about the deliberate killings of civilians in Hazarajat in central Afghanistan.
وتلقى أعضاء المجلس معلومات إضافية من الأمانة العامة عن قتل مدنيين عمداً في حظرجات في وسط أفغانستان.

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse
تقرير اﻷمانة العامة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

We urge Member States to cooperate with the Secretariat by including Alliance of Civilization goals in their national agendas, as well as by implementing those goals in their national plans and through intercultural dialogue.
ونحث الدول الأعضاء على التعاون مع الأمانة العامة عن طريق إدراج أهداف تحالف الحضارات في برامجها الوطنية، وكذلك من خلال تنفيذ تلك الأهداف في خططها الوطنية، ومن خلال الحوار بين الثقافات.

The relevance and quality of weekly informal briefing notes on field operations prepared by the Secretariat was also discussed.
وجرت أيضا مناقشة مدى جدوى وجودة مذكرات الإحاطة الأسبوعية غير الرسمية التي تعدها الأمانة العامة عن العمليات الميدانية.

Her delegation had also asked the representative of the Secretariat how the Advisory Committee's recommendations on the strengthening of the JIU secretariat, particularly the recommendation regarding its computerization, were going to be implemented.
وكذلك، فإن الوفد الكوبي سأل ممثل اﻷمانة العامة عن كيفية تطبيق توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تنشيط أمانة وحدة التفتيش المشتركة، وخصوصا التوصيات التي لها صلة بنظام الحواسيب.