"الا تعتقد" - Translation from Arabic to English

• Don't you think
• You don't think
• Do you think
• you not think
• do not you think

Don't you think he should have called us by now?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

If I was gonna cheat, Don't you think I'd pick somebody smart?
لو كنت أنوي الغشّ الا تعتقد بأنني كنت سأختار شخصا ذكيّا؟

Don't you think this is a little weird... and illegal?
الا تعتقد ان هذا غريب بعض الشيء وغير قانوني؟

You don't think it's worth making this concession for their sakes?
الا تعتقد انهم يستحقون ان تقدم هذا التنازل من اجلهم؟

You don't think she might be too outside the box?
الا تعتقد انها ستكون خارج الصندوق بشكل مبالغ فيه؟

50- Don't you think that's a little high, just for a mobile?
خمسون , الا تعتقد ان السعر عالي مقابل علاّقة اسماك ؟

Don't you think you should feel responsible for my eye?
الا تعتقد ان عليك ان تكون مسؤول عن عيني؟

Well, I know that, but Don't you think we could choose something a little less dramatic than this to get the point across?
حسناً انا اعرف ذلك لكن الا تعتقد اننا يمكننا ان نختار شيئاً ما اقل درامية من هذا لكي توصل الفكرة ؟

Ah what a magnificent sight, Don't you think so, dear Sir?
يا له من مشهد رائع الا تعتقد ذلك، سيدي العزيز؟

Ideal shade for an informal ceremony, Don't you think?
درجة اللون مِثالية لاحتفالٍ بسيط. الا تعتقد ذلك؟

Don't you think the kid has a right to hear this?
الا تعتقد أنّ الطفل له الحق في أن يسمع هذا؟

That's a pretty good long rendezvous, Don't you think?
ذلك بمثابة موعد عاطفي ممتاز، الا تعتقد ذلك؟

Buddy, Don't you think we should case this place out first?
بادي، الا تعتقد انه ينبغي أَن نفتش هذا المكان أولاً؟

Dad, Don't you think we ought to discuss this internally first?
ابي الا تعتقد علينا نا نناقش هذا بيننا اولاً ؟

Don't you think you should have waited till she left?
الا تعتقد انه كان ينبغي عليك الانتظار حتى تغادر

- Yes. Then Don't you think you'd be happier as you are?
اذاً , الا تعتقد انك ستكون اسعد بما انت عليه الأن؟

You don't think Marrascaud will climb the mountain tonight?
الا تعتقد ان مارسكود سيتسلق الجبل الليلة ؟

Oh, God, You don't think they could find him because I made that phone call.
يا الهي الا تعتقد انهم يمكنهم ايجاده بسبب اتصالي

You don't think we could hire her, do you?
الا تعتقد ان علينا ان ننوظفها اليس كذلك ؟

You don't think we got something more important to do right now?
الا تعتقد بانه يوجد لدينا شئ مهم لنفعله الان؟

Boy, You don't think we have enough lights up there, already?
يا بنى الا تعتقد اننا لدينا اضاءة كفاية هنا بالفعل ؟

Captain, we all want you to win that bet, but Do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

It is an awful shame, do you not think, Monsieur?
انه خزى رهيب ,الا تعتقد هذا يا سيدى ؟

Gummi dear, do not you think Katrín would know, if the winning ram had scrapie?
جومي عزيزي الا تعتقد أن د.كاترين لا تعرف أن الخروف الفائز مريض بالرعاش