"البغاء" - Translation from Arabic to English

• prostitution
• prostitutes
• sex
• prostituted
• prostitute
• whorehouse
• whoring
• hooking
• brothel
• streetwalkers
• prostituting

Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

The campaign pays special attention to victims of trafficking to prostitution.
وتولي الحملة اهتماما خاصا لضحايا الاتجار بالبشر لاستغلالهم في البغاء.

The government seeks to initiate an enhanced effort against prostitution.
وتسعى الحكومة للشروع في بذل جهد معزز ضد البغاء.

Norway adopted a similar law, and extended its application to acts of prostitution committed by nationals outside national borders.
واعتمدت النرويج نهجًا مشابهًا، ووسَّعت من نطاق تطبيقه ليشمل البغاء الذي يرتكبه مواطنو النرويج خارج الحدود الوطنية.

The aim of the campaign is to combat the trivialization of prostitution.
والغرض من هذه الحملة هو وقف اعتبار ممارسة البغاء أمراً عادياً.

prostitution, coupled with the lower level of condoms use comprises a possible threat for the spread of STI.
ويشكِّل البغاء مقرونا بانخفاض مستوى استخدام الرفالات تهديدا محتملا لانتشار الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

Number of people involved in prostitution in own home
عدد الأشخاص المشتركين في البغاء في منازلهم الخاصة

prostitution is neither defined nor prohibited under Haitian law.
ليس البغاء محددا أو ممنوعا في التشريع الهايتي.

According to studies on this issue, the situations do not improve significantly by making it legal to engage in prostitution.
وقد انتهت الدراسات التي أجريت بشأن هذه المسألة إلى أن الأمور لن تتحسن كثيرا بإباحة ممارسة البغاء قانونا.

Men who are unable to pay their debts to landowners are also reported to have bonded their wives into prostitution.
وتفيد التقارير أيضاً بأن الرجال الذين لا يستطيعون سداد ديونهم لأصحاب الأرض يَعْرِضون زوجاتهم أيضاً للعمل في البغاء.

Victims enrolled in the programme were trafficked not only for the purpose of forced prostitution but also for forced labour purposes.
وهؤلاء الضحايا الذين سُجِّلت أسماؤهم في البرنامج جرى الاتجار بهم ليس بغرض البغاء القسري فحسب، بل أيضاً لأغراض السخرة.

The manual contains, for example, a detailed exposition of investigative considerations relevant in cases against the criminals behind the prostitution.
ويتضمن الدليل، على سبيل المثال، عرضا مفصلا لاعتبارات التحقيق فيما يتصل بالقضايا ضد المجرمين الذين يقفون وراء البغاء.

He wondered whether registering juveniles and women who were involved in prostitution with the police meant that they received some form of protection.
وتساءل عما إذا كان تسجيل الأحداث والنساء المتورطات في ممارسة البغاء مع الشرطة يعني حصولهم على شكل ما من أشكال الحماية.

The Penal Code imposed penalties both for prostitution and its exploitation.
وإن قانون العقوبات يفرض عقوبات على كل من البغاء والاستغلال.

Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons,
وإذ يلاحظ أن جانباً من الطلب على البغاء والعمل القسري يُلبّى عن طريق الاتجار بالأشخاص،

prostitution also forms part of this ground of debauchery and disorderliness.
ويندرج البغاء كذلك في إطار هذا المسوغ من مسوغات الطرد.

Certainly not everyone involved in prostitution had been trafficked, but it was well known that some of them were.
وبالتأكيد، فإن كل مَن يشارك في البغاء ليس من ضحايا الاتجار، ولكنه معروف جيداً أن بعضهم كذلك.

Please provide updated information on the status of this bill and explain how other types of prostitution are dealt with.
ويرجى توفير معلومات مستكملة عن حالة مشروع القانون المذكور وتوضيح الكيفية التي تعالج بها الأنواع الأخرى من البغاء.

The Committee encourages the State party to allocate adequate funding for the empowerment of prostitutes while maintaining funding for exit programmes.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تخصيص الأموال الكافية لتمكين البغايا مع الإبقاء على تمويل برامج التخلي عن ممارسة البغاء.

The Support for Victims of People Trafficking program has supported victims trafficked into Australia for the sex industry and for labour servitude.
وقد قدم برنامج دعم ضحايا الاتجار الدعم للضحايا الذين جرى الاتجار بهم في أستراليا من أجل صناعة البغاء وأعمال العبودية.

This conclusion can only be based upon the assumed premise that men have a human right to engage in the use of prostituted persons.
وهذا الاستنتاج لا يمكن أن يستند إلا إلى مقدمة تفترض أن للرجال حقاً من حقوق الإنسان في طلب الأشخاص المدفوعين إلى البغاء.

The penalty for being a prostitute is a fine not exceeding $20 or imprisonment not exceeding one month.
أما عقوبة ممارسة البغاء للنساء فهي غرامة أقصاها 20 دولارا أو السجن لمدة أقصاها شهر واحد.

There's a girl sitting by herself in that whorehouse...
هناك فتاة جالسة بمفردها في بيت البغاء ذاك...

I'm not gonna tell you how you could be a freedom fighter on the front lines, on the war on drugs, saving I don't know now many sisters from a life of prostitution and whoring, just to get their next fix.
أنا لن اقول لك كيف يمكنك أن تكون مقاتلاً من أجل الحرية في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات، أنا لا أعرف كم من الأخوات قد تكون منقذاً من حياة البغاء والزنى، فقط للحصول على الإصلاح القادم.

Ex-hookers don't like talking about hooking.
البغايا السابقات لا يحببن الحديث عن البغاء

A dozen dogs and whores from a filthy brothel are now millionaires!
حفنة من الكلاب والعاهرات من بيوت البغاء القذرة أصبحوا الان مليونيرات

Sasha's opening a safe house for streetwalkers and, uh, they're staying here for a few days.
افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام.

Even if she is prostituting herself in order to survive, she is still considered to have carried out an illegal act.
وحتى إذا مارست البغاء لضرورة العيش فهي تعتبر أنها ارتكبت فعلاً غير مشروع.