"البقاء بعيدا" - Translation from Arabic to English

• stay out
• stay away from
• staying away
• stay apart
• staying out
• to stay away

I've always just tried to stay out of trouble.
لقد حاولت دائما فقط البقاء بعيدا عن المشاكل.

See what happens when you stay out of my way?
انظر ماذا يحدث عندما لك البقاء بعيدا عن طريقي؟

Your father's asked you twice to stay out of the sun.
طلب منك والدك مرتين البقاء بعيدا عن الشمس لا بأس.

When this is over, you need to stay away from me.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

Just so we know to stay away from that one especially.
فقط حتى نعرف على البقاء بعيدا من أن أحد خاصة.

I can't stay away from Rome too long. There are problems.
لا استطيع البقاء بعيدا عن روما طويلا,هناك العديد من المشكلات

Hey, you stupid ass, can you stay out of the street?
أنت أيها الحمار الغبي, ألا يمكنك البقاء بعيدا عن الشارع؟

And you need to stay out of town, Sam.
سيكون عليكِ البقاء بعيدا عن المدينة يا سام

When the starting horn blows, just stay out of sight and let the others thin out the competition.
عندما تهب القرن البداية، مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار والسماح للآخرين رقيقة من المنافسة.

You stay out of sight till we find out what's going on.
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار حتى نحن معرفة ما يجري.

The mikkei combine has managed to stay out of it.
تمكنت ميكي الجمع بين البقاء بعيدا عن ذلك.

You just stay out of sight till I call for you and let me do all the talking.
أنت مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار حتى أدعو لك واسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

It's a reminder to stay out of other people's shit.
انها تذكرة على البقاء بعيدا عن القرف الآخرين.

I thought you were gonna stay out of other people's business.
أظن أنك ستعمل البقاء بعيدا عن الأعمال الآخرين.

I thought we both agreed to stay away from her.
اعتقد اننا على حد سواء وافقت البقاء بعيدا عنها.

Steve, listen, I know you don't believe me, but you have to stay away from Abby, okay?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

I know exactly how it feels, not being able to stay away from someone when you've been told to.
انا اعلم بالضبط ماهو الشعور, ان لاتستطيع البقاء بعيدا من شخص ما حينما تم امرك بالابتعاد عنه.

You stay away from this place. And Vic Kasper. All right?
يمكنك البقاء بعيدا عن هذا المكان وفيك كاسبر، كل الحق؟

I thought you were supposed to stay away from me.
أعتقد أنك كان من المفترض أن البقاء بعيدا عني.

Well, if you see one, you ought to stay away from it.
حسنا، إذا كنت ترى واحد، يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

Yeah, well I've been staying away from you lot.
نعم، حسنا لقد كنت أحاول البقاء بعيدا عنكم

Look, I'm not meddling, I'm just saying, unless you want to stay apart from your girl permanently...
انظر , أنا لا أتدخل فقط أقول الا اذا وددت البقاء بعيدا عن فتاتك مؤقتا

You can help by staying out of sight.
يمكنك المساعدة من خلال البقاء بعيدا عن الأنظار.