"التأمين على" - Translation from Arabic to English

    • insurance
        
    • insured
        
    • liability
        
    • coverage for
        
    • business
        
    • insure
        
    Further information should be provided on the impact of insurance schemes on the lives of rural women. UN وأضافت أنه ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن أثر خطط التأمين على حياة النساء الريفيات.
    The effect of those measures has improved road safety and contributed to a significant reduction in the vehicle insurance premium rates UN وقد حسن وقع هذه التدابير من سلامة الطرق وأسهم في إحداث تخفيض كبير في معدلات أقساط التأمين على السيارات
    Note the type of vehicle insurance mandated by national and local laws UN الإشارة إلى نوع التأمين على المركبات المفروض بموجب القوانين الوطنية والمحلية
    Preliminary estimate of claims under builders' risk insurance UN التقدير الأولي للمطالبات بموجب التأمين على مخاطر البناء
    Life insurance worth US$ 500 for the new member of the family group taking responsibility for the household (offspring). UN التأمين على الحياة بقيمة 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفائدة الممثل الجديد للأسرة الذي يعينه الأبناء.
    The estimates under this heading include vehicle insurance and fuel costs. UN تشمل التقديرات تحت هذا البند التأمين على المركبات وتكاليف الوقود.
    As a result, the cost of vehicle insurance was higher than estimated. UN ونتيجة لذلك، كان التأمين على المركبات أكثر تكلفة مما كان متوقعا.
    Life insurance companies are important institutional investors in the stock markets of their home countries, and are significant sources of domestic savings. UN إن شركات التأمين على الحياة هي مستثمر مؤسسي هام في أسواق اﻷوراق المالية في بلدانها، وهي مصادر هامة للمدخرات المحلية.
    As part of the agreement, OAS will be responsible for arranging for insurance for its own vehicles. UN وكجزء من الاتفاق، ستتحمل منظمة الدول اﻷمريكية مسؤولية ترتيب التأمين على المركبات الخاصة بها. الاتصالات
    OAS will be responsible for arranging for insurance for its own vehicles. UN وستتحمل منظمة الدول اﻷمريكية مسؤولية ترتيب التأمين على المركبات الخاصة بها.
    The Pact insurance programme also includes disability and life insurance. UN كما يشمل برنامج التأمين أيضا التأمين على العجز والحياة.
    The Hospital insurance Plan provides coverage for a broad range of medically necessary in-patient and out-patient services. UN وتوفﱢر خطة التأمين على خدمات المستشفيات تغطية لمجموعة واسعة من الخدمات الطبية اللازمة بالمستشفيات وخارجها.
    The cost of vehicle insurance is provided at $26,300. Air operations UN ورصد اعتماد قدره ٣٠٠ ٢٦ دولار لتكلفة التأمين على المركبات.
    Provision is also made for spare parts, repairs and maintenance, petrol oil and lubricants and vehicle insurance. UN ورصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات الإصلاح والصيانة، والبنزين ومواد التشحيم فضلا عن التأمين على المركبات.
    Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme. UN :: معاش الآباء بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
    I mean, my life insurance policy's pretty big, but the only person to benefit from that is... Open Subtitles بوليصة التأمين على حياتي كبيرة جداً و لكن الشخص الوحيد .. المستفيد من ذلك هي
    Does your wife or your son have life insurance? Open Subtitles هل لدى زوجتك أو ابنك التأمين على الحياة؟
    Between the insurance companies over their shoulder, the hospitals are making cutbacks. Open Subtitles وجود شركات التأمين على أكتفاهم دائماً و المستشفيات تقوم بتقليص الأفراد
    I name you the beneficiary of my life insurance policy. Open Subtitles أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي
    That policy number corresponds to a $1 million term life insurance policy for an Ann Merai Harrison. Open Subtitles بمليون دولار قيمة وثيقة التأمين على الحياة لآن ماري هاريسن هل هناك أي رسائل لي؟
    International staff, representing 9,678 insured lives, including dependants. UN جرى توفير التأمين على الحياة لـ 678 9 من الموظفين الدوليين ومعاليهم.
    The Committee also notes that there is an increase for liability insurance attributed to an increase in premiums for fixed-wing aircraft. UN وتلاحظ اللجنة أيضا زيادة في تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير بسبب ارتفاع التأمين على الطائرات الثابتة الجناحين.
    The new version of the Law is more precise about the application of insurance to work on rest days, leave and business trips. UN والصيغة الجديدة من القانون أكثر دقة بشأن تطبيق التأمين على العمل في أيام الراحة والإجازة ورحلات العمل.
    In insurance you could only insure something you own Open Subtitles فى التأمين تستطيع فقط التأمين على شئ تملكه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more