"الدولية والإقليمية" - Translation from Arabic to English

• international and regional
• regional and international
• international or regional
• global and regional

The Security Council appeals to Member States and relevant international and regional organisations to provide support and equipment which focus on:
ويناشد مجلس الأمن الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة توفير أشكال الدعم والمعدات التي تركز على ما يلي:

international and regional human rights frameworks and core principles
الأطر الدولية والإقليمية والمبادئ الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان

We commend the Agency for establishing partnerships with international and regional development organizations to develop greater synergies.
ونشيد بالوكالة على إقامة شراكات مع المنظمات الإنمائية الدولية والإقليمية لتطوير قدر أكبر من التآزر.

Unfortunately, the unlawful use of force has still not been removed from the context of international and regional relations.
ولسوء الحظ، ما زال يتعين التخلص من استخدام القوة بصورة غير مشروعة في سياق العلاقات الدولية والإقليمية.

Also, Cameroon was party to main international and regional human rights instruments.
كما أن الكاميرون طرف في الصكوك الدولية والإقليمية الرئيسية لحقوق الإنسان.

Mechanisms for child participation should be included in international and regional forums.
وينبغي لآليات مشاركة الأطفال أن تكون حذرة في المنتديات الدولية والإقليمية.

agencies and programmes, and international and regional organizations on
المتحدة وبرامجها والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالمؤسسات الوطنية

Thirdly, UNCTAD should continue to expand its cooperation with other relevant international and regional organizations and United Nations bodies.
وثالثاً، ينبغي للأونكتاد أن يواصل توسيع تعاونه مع المنظمات الدولية والإقليمية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

:: Include women in official delegations taking part in international and regional conferences on arms control and disarmament;
:: إشراك المرأة في الوفود الرسمية المشاركة في المؤتمرات الدولية والإقليمية بشأن التحكم بالأسلحة ونزع السلاح؛

Noting also the work carried out by different United Nations and international and regional organizations in this field,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالأعمال التي قامت بها الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية في هذا الميدان،

Viet Nam welcomes all international and regional initiatives to prevent such diseases.
وترحب فييت نام بجميع المبادرات الدولية والإقليمية للوقاية من تلك الأمراض.

The Commission was an independent human rights body that would actively cooperate with international and regional human rights organizations.
واللجنة هيئة مستقلة لحقوق الإنسان، ومن المقرر أن تتعاون بشكل نشط مع المنظمات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان.

Many represent the Turks and Caicos Islands at international and regional meetings.
ويمثل كثير من النساء جزر تركس وكايكوس في الاجتماعات الدولية والإقليمية.

Coordination among international and regional actors is of utmost importance.
ويتخذ التنسيق بين الجهات الفاعلة الدولية والإقليمية أهمية قصوى.

It may also help such countries mobilize the expertise of international and regional organizations and draw on networks of experts.
ويمكنها أن تساعد هذه البلدان أيضاً في حشد خبرات المنظمات الدولية والإقليمية وفي الاعتماد على شبكات من الخبراء.

Courses on women's human rights and courses on international and regional women rights conventions are offered.
وتُقدَّم دورات في مجال حقوق الإنسان الواجبة للمرأة ودورات بشأن الاتفاقيات الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق المرأة.

Copies of the guidelines were subsequently transmitted to all Member States and relevant international and regional organizations and agencies.
ثم أُحيلت بعد ذلك نسخ من المبادئ التوجيهية إلى جميع الدول الأعضاء والمنظمات والوكالات الدولية والإقليمية المعنية.

:: Maintaining international and regional rosters which could be tapped into after receiving a request for capacity-building from a Member State;
:: الحفاظ على القوائم الدولية والإقليمية التي يمكن الاستفادة منها بعد تلقي الطلب المتعلق ببناء قدرات من دولة عضو؛

Conversely, international and regional efforts to improve the standard of living and enhance security could have synergistic effects.
وعلى العكس، يمكن أن تترتب على الجهود الدولية والإقليمية لتحسين مستوى المعيشة وتعزيز الأمن آثار متآزرة.

He called upon States to respect the rights of Roma migrants as guaranteed by the relevant regional and international human rights instruments.
ودعا الدول إلى احترام حقوق المهاجرين الروما كما تكفلها الصكوك الدولية والإقليمية المناسبة المتعلقة بحقوق الإنسان.

We also recognize the importance of the interaction between the General Assembly and international or regional forums and organizations dealing with global matters of concern to the international community, as well as the benefits to be drawn from such interaction.
وندرك أيضا أهمية التفاعل بين الجمعية العامة والمحافل والمنظمات الدولية والإقليمية التي تتعامل مع القضايا العالمية التي تسترعي اهتمام المجتمع الدولي، فضلا عن المنافع التي يمكن تحقيقها من ذلك التفاعل.

The assessment will address a number of international and regional issues of high priority as embodied in global and regional agreements, in national policy and in societal expectations.
وسوف يتناول التقييم عدداً من القضايا الدولية والإقليمية ذات الأولوية العالية كما هي واردة في الاتفاقات العالمية والإقليمية، وفي السياسات الوطنية وفي التطلُّعات المجتمعية.