"الصندوق المشترك" - Translation from Arabic to English

• Joint
• Common Fund
• the Fund
• Pension Fund
• inter-fund
• CFC
• UNJSPF
• basket fund

Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

It established Infocomm and launched the Common Fund for Commodities.
وأسَّس الأونكتاد منبر الإنفوكوم وأطلق الصندوق المشترك للسلع الأساسية.

It also administers the Common Fund for Major Repairs and Replacement.
ويدير البرنامج أيضا الصندوق المشترك لتمويل عمليات الإصلاح والاستبدال الرئيسية.

The organizations members of the United Nations Joint Staff Pension Fund are the United Nations and the following:
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي منظمة الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

:: Member of the United Nations Joint Staff Pension Board (2003-present)
:: عضو مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Participation of local staff in the United Nations Joint Staff Pension Fund
اشتراك الموظفين المحليين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

The United Nations Joint Staff Pension Board and the Government of the Russian Federation therefore agree as follows:
لذلك يوافق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي على ما يلي:

AGENDA ITEM 166: ADMISSION OF THE WORLD TOURISM ORGANIZATION TO MEMBERSHIP IN THE UNITED NATIONS Joint STAFF Pension Fund
البند ٦٦١ من جدول اﻷعمال: قبول منظمة السياحة العالمية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

INVESTMENTS OF THE UNITED NATIONS Joint STAFF Pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Several donors showed interest in financing the implementation of this project through a Common Fund under UNDP auspices.
وأبدت جهات ممولة عديدة اهتمامها بتمويل تنفيذ هذا المشروع من خلال الصندوق المشترك التابع للبرنامج الإنمائي.

Moreover, United Nations staff members contribute one third to the Fund.
وعلاوة على ذلك، يساهم موظفو الأمم المتحدة بنسبة الثلث في الصندوق المشترك.

However, the Board was concerned that a long time had elapsed without having addressed the unresolved differences in the inter-fund accounts.
بيد أن المجلس كان يشعر بالقلق من أن وقتا طويلا قد انقضى دون معالجة الفروق غير المسوَّاة في حسابات الصندوق المشترك.

We at the CFC are at a crossroads, as our member countries are now discussing the future of the organization.
يقف الصندوق المشترك للسلع الأساسية في مفترق الطرق إذ أن أعضاءنا يناقشون حاليا مستقبل المنظمة.

UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

EC -- Joint Donor basket fund to Support Nigeria's 2007 Elections
الصندوق المشترك للمفوضية الأوروبية وسلة المانحين لدعم انتخابات 2007 في نيجيريا