"المسؤل" - Translation from Arabic to English

• responsible
• charge
• officer
• supervisor

This is Charles Merchant, the man responsible for orphaning young George.
هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج

He is responsible for half the crack trade in DC.
إنه المسؤل عن نصف الجرائم التجارية، التى وقعت بالعاصمة..

The one man there who knew who's responsible For that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

Bill is in charge of making sure everything runs smoothly up front.
بيل هو المسؤل على أن يتم عمل كل شىء فى سلاسة

If I was in charge, no one would steal from us
لو أنني المسؤل ما جروء أحد على أن يسرق منا

He is the police commissioner in charge of this case.
إنه مفوض الشرطة و المسؤل عن ملف هذه القضية

And then I walked back'cause I was being responsible, right?
او ربما ستة كؤوس وبعدها عدت ثانية لاني كنت المسؤل

More specifically, I'd like you to help me apprehend the person responsible.
لكي اكون اكثر دقه انا اريدك ان تساعديني في القبض علي المسؤل عنها

I'm going to find and kill... sorry, deal with... whoever's responsible, only when I know for sure.
سوف أجد و أقتل أسف أتعامل مع من يكون المسؤل عندما أكون واثق فقط

I don't think there's any question who's responsible for those deaths.
لا أعتقد بأنّ هناك أي أسئلة عن المسؤل عن تلك الوفيات

With good intentions, I might add, but I'm still the one responsible for you becoming a... you know.
بحسن نية قد أضيف لكني مازالت المسؤل عن أن تصبح

It means you are responsible for you, not your girlfriend, not your mom, not me, you.
يعني انك مسؤل عن نفسك وليس خليلتك، او امك، او انا انت المسؤل

"The person responsible for these actions and comments is not the Regan Pearce his family and friends know.
الشخص المسؤل عن هذا العمل ليس ريجين بيرز عائلته و اصدقائة يعرفون هذا

When we find the men responsible, the only payment they'll receive is swift justice.
عندما نجد الرجل المسؤل عن الخطف الجائزة الوحيده التي سوف يحصلون عليها هي العداله

In charge of a sizeable share of the crystal meth distribution in and around the city.
المسؤل عن كميه كبيره من الكريستل ميث المهربه في كل انحاء المدينه

I would like to talk to the man who's gonna be in charge of the mission on the ground.
أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان

So if you could be so kind, could you put the man in charge on the phone?
لذا هلا تعطفت و أعطيتني المسؤل على الهاتف؟

Whoever's in charge of the wordplay, bravo.
أياً كان المسؤل عن التلاعب بالكلمات، أحسنت

Can someone please tell me who's in charge here?
هل يمكننى ان اعرف من المسؤل هنا تشاك

If you were in charge the people might as well surrender to whitey right now because your survival skills ain't worth a damn.
لو كنت أنت المسؤل هنا لكان رجالك سلموا انفسهم للشرطى الابيض فورا ولأن مهارات البقاء حيا لديك لا تسوى شيئا

You're the fuckin'sce compliance officer for christ's sake.
انت يالخبل المسؤل عن الشكاوي يا ويليه بس

They're not fake. I want to talk to the supervisor.
إنهم ليسوا مزورين أريد ان أتكلم مع المسؤل هنا