"المشردين داخليا" - Translation from Arabic to English

• internally displaced persons
• the internally displaced
• of internally displaced
• IDP
• internally displaced person
• of IDPs
• internally displaced people
• internal displacement
• for internally displaced
• to internally displaced
• and internally displaced

Consequently, the number of internally displaced persons in the country rose from 2.6 million to 2.7 million.
وبالتالي، ازداد تعداد المشردين داخليا في البلد من 2.6 مليون نسمة إلى 2.7 مليون نسمة.

The level of dissatisfaction among internally displaced persons regarding the housing offered to them has therefore considerably decreased.
وقد انخفض بالتالي مستوى استياء المشردين داخليا في ما يخص السكن المقدم لهم إلى حد كبير.

Lastly, the law protecting internally displaced persons should also be strengthened.
وأخيرا، ينبغي أيضا تعزيز القانون الذي يحمي الأشخاص المشردين داخليا.

The reduction in regional food availability has led WFP to implement and accelerated reintegration programme for the internally displaced.
وحمل نقص اﻷغذية على الصعيد اﻹقليمي برنامج اﻷغذية العالمي على تنفيذ برنامج معجل ﻹعادة إدماج المشردين داخليا.

National censuses, as conducted in Cote d'Ivoire in 2014, must be designed to identify internally displaced persons and their location.
ويجب أن تصمم تعدادات السكان الوطنية، كما جرى في كوت ديفوار في عام 2014، لتحديد هوية الأشخاص المشردين داخليا ومواقعهم.

The figure includes 16,935 refugees who returned from Chad and the Central African Republic and 19,471 returns of internally displaced persons
ويشمل هذا الرقم 935 16 لاجئا عادوا من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى و 471 19 عائدا من المشردين داخليا

:: Return or relocation of refugees or internally displaced persons
:: عودة اللاجئين أو المشردين داخليا أو إعادة توطينهم

39. Some 79,000 internally displaced persons (IDPs) currently live in Burundi.
ويعيش حاليا نحو 000 79 من المشردين داخليا في بوروندي.

The number of internally displaced persons was estimated at 1.3 million, many of whom had been displaced for years.
ويقدر أن عدد المشردين داخليا بلغ 1.3 مليون شخص نزح العديد منهم من ديارهم من سنوات عديدة.

He visited the Omanthai Checkpoint and met with internally displaced persons at transit sites and camps in Vavunyia, including Menik Farm.
وزار نقطة تفتيش أومانثاى، واجتمع مع المشردين داخليا في المواقع والمخيمات الانتقالية في فافونيا، بما في ذلك مزرعة مينيك.

A total of 79,560 formed police operational days were performed around the perimeters of camps for internally displaced persons.
وأُنجز ما إجماليه 560 79 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة حول محيط مخيمات المشردين داخليا.

Despite these recognized facts, the protection of and assistance to internally displaced persons remains the greatest gap in humanitarian response.
وعلى الرغم من هذه الحقائق المسلم بها، تبقى حماية الأشخاص المشردين داخليا ومساعدتهم أكبر فجوة في الاستجابة الإنسانية.

:: Committees for refugees and internally displaced persons declare eight refugee camps and internally displaced person sites weapon-free
:: إعلان لجان اللاجئين والمشردين داخليا خلو ثمانية من مخيمات اللاجئين ومواقع المشردين داخليا من الأسلحة

However, the majority of internally displaced persons are still without homes, and access to adequate housing remains one of their most serious problems.
ومع ذلك، لا يزال غالبية المشردين داخليا بلا منازل، ولا يزال الحصول على مسكن لائق واحدا من أشد المشكلات التي يواجهونها.

United Nations police have conducted joint foot patrols and sweep operations in camps of internally displaced persons across the capital.
وسيّرت شرطة الأمم المتحدة دوريات راجلة مشتركة وأجرت عمليات تمشيط في مخيمات المشردين داخليا المنتشرة في أنحاء العاصمة.

Meanwhile, primary health-care services were accessible within 1.5 kms from settlements for internally displaced persons along the Afgooye corridor.
ووفرت خدمات الرعاية الصحية الأولية على بعد كيلومتر ونصف من مستوطنات المشردين داخليا على طول ممر أفغوي.

In general terms, the health and nutrition situation in most internally displaced persons camps remained unchanged and stable.
وبصورة عامة، لا تزال الحالة الصحية والتغذوية في معظم مخيمات المشردين داخليا الشخص ثابتة دون تغير.

There is some evidence of hostility among the internally displaced persons.
وتتوافر بعض اﻷدلة على وقوع أعمال عدائية بين المشردين داخليا.

Special programs are available to educate children with disabilities, street children, the displaced and those in IDP camps and in detention.
وهناك برامج خاصة لتعليم الأطفال المعوقين وأطفال الشوارع والمشردين والمقيمين في مخيمات المشردين داخليا وفي الاحتجاز.

The total estimated number of IDPs stood at 2.6 million.
ويقدر أن مجموع عدد المشردين داخليا بلغ 2.6 مليون.

The Council also welcomes recent progress in addressing the situation of the internally displaced people.
ويرحب المجلس أيضا بالتقدم الذي أحرز مؤخرا في معالجة حالة الأشخاص المشردين داخليا.

In Kenya, a draft policy on internal displacement was developed through a participatory process, including United Nations agencies, nongovernmental organizations and representatives of the internally displaced population.
وفي كينيا، وُضع مشروعُ سياسةٍ من خلال عملية تشاركية ضمت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وممثلي المشردين داخليا.