"اوثق" - Translation from Arabic to English

• closer
• closest
• documenting

Henry, if we had closer relations, we wouldn't have this misunderstanding, right?
هنري لو كانت علاقتنا اوثق لما حدث سوء التفاهم هذا

Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non-state cyber actors will require closer cooperation among governments.
ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني . ان بعضا من هذه الردود المهمة يجب ان تكون على المستوى الوطني والفردي وتركز على الاحوال والممارسات والتعزيز والمرونة. ان من المرجح ان تكتشف الحكومات الكبرى قريبا ان انعدام الامن الذي يشكله اللاعبون في المجال الالكتروني من غير الدول سوف يتطلب تعاون اوثق بين الحكومات.

Asia is, of course, experiencing rapid economic growth, but managing the region’s strong nationalist tensions calls for the creation of regional security structures, together with closer economic integration. Complicating matters even more is what US scholar Kenneth Lieberthal and Wang Jisi, the dean of international studies at Peking University, called in a recent paper for the Brookings Institution “strategic distrust.”
ان اسيا بالطبع تشهد نموا اقتصاديا سريعا ولكن ادارة التوترات الاقليمية القوية في المنطقة يتطلب انشاء هياكل امنية اقليمية مع اندماج اقتصادي اوثق . لقد اشار الباحث الامريكي كينيث ليبرثال ووانج جيسي عميد الدراسات الدولية في جامعة بيجين الى زيادة في التعقيدات في بحث نشر مؤخرا لمصلحة مؤسسة بروكنجز ويدعى " انعدام الثقة الاستراتيجي ".

The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. How could it justify spying on a leader who is among America’s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission – a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner?
يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية. كيف يمكن ان تبرر التجسس على زعيم يعتبر واحدا من اوثق حلفاء امريكا في الناتو وفي افغانستان وهو زعيم تمت دعوته الى روز جاردن من اجل منحه وسام الحرية الرئاسي وهو ارفع وسام يمكن ان تقدمه امريكا لاجنبي ؟

For example, efforts to identify specific opportunities for collaborative weapons-related projects are to be pursued in accordance with “national policies and procedures.” But the two sides cannot truly “place each other at the same level as their closest partners” unless national policies and procedures – especially in the US – evolve sufficiently.
ان تطبيق الاعلان الاخير المتعلق بالتعاون الدفاعي لن يكون سهلا فعلى سبيل المثال يجب بذل الجهود من اجل تحديد فرص معينة للمشاريع التعاونية في مجال الاسلحة وذلك طبقا للسياسات والاجراءات الوطنية ولكن كل بلد لا يستطيع فعليا التعامل مع البلد الاخر بنفس مستوى التعامل مع اوثق شركاءه الا اذا تطورت السياسات والاجراءات الوطنية وخاصة في الولايات المتحدة الامريكية بشكل كافي.

I've been documenting the paranormal activity surrounding the Kaiser Gardens.
لقد كنت اوثق النشاطات الغير طبيعيه (المحيطه بملكيه (كايزر

Even as China’s leaders seek to deepen ties with a variety of countries, including the US, American policymakers view South Korea’s pursuit of closer ties with China as a direct threat to their country’s regional primacy. That is why the US has been pressing South Korea to express more explicitly its opposition to China’s behavior regarding its territorial claims in the South China Sea.
وحتى بينما يسعى القادة الصينيون لتعميق العلاقات مع مجموعة من البلدان بما في ذلك الولايات المتحدة الامريكية فإن صناع السياسة الامريكان ينظرون الى سعي كوريا الجنوبية الى علاقات اوثق مع الصين كتهديد مباشر للصدارة الاقليمية الامريكية ولهذا السبب ضغطت الولايات المتحدة الامريكية على كوريا الجنوبية من اجل التعبير بشكل اكثر صراحة عن معارضتها لسلوك الصين المتعلق بمطالباتها الاقليمية في بحر جنوب الصين.

If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. Moreover, other Europeans may end up agreeing with Cameron that ever closer political union in Europe is undesirable – if they have a choice, that is, which is by no means certain.
ان سنة الاستفتاء الموعود هي 2017 وهو زمن بعيد مما يبعث على الارتياح فاشياء عديده قد تحصل حتى ذلك الحين . لو مضىت منطقة اليورو قدما فإن ما تفعله البلدان خارج المنطقة لن يكون مهما بعد ذلك كما ان ان اوروبيين اخرين قد يتفقون مع كاميرون ان اتحاد سياسي اوثق في اوروبا غير مرغوب فيه- اذا كان لديهم الخيار وهذا امر غير مؤكد بأي حال من الاحوال.

As individuals and societies become richer, they come into closer contact with one another – virtually, through communication technologies, and physically, through population growth, urbanization, and travel. Meanwhile, rising consumption of products like food, energy, and medicine enhances the externalities, or spillover effects, of individual choices, with the connectivity of global systems increasing these effects’ range and impact.
بينما يصبح الافراد والمجتمعات اغنى فإنهم يصبحوا على اتصال اوثق مع بعضهم البعض اما افتراضيا من خلال الاتصالات والتقنيات او عمليا من خلال النمو السكاني والتمدن والسفر علما ان زيادة استهلاك المنتجات مثل الطعام والطاقة والادويه تعزز العوامل الخارجيه أو التأثيرات الجانبيه للخيارات الشخصية علما ان الترابط بين الانظمة العالميه يزيد من نطاق ووقع تلك التأثيرات .

I'm documenting our lives together.
انا اوثق لحياتنا معا