"بارتفاع" - Translation from Arabic to English

• high
• higher
• rising
• rise
• increase
• increased
• up
• increasing
• altitude
• increases
• appreciation
• rises
• altitudes
• appreciate

Subregions with a high prevalence of use of amphetamine-type stimulants, 2012
المناطق الفرعية المتَّسمة بارتفاع نسبة انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية، 2012

While progress had been made, some challenges remained, especially in respect of the country's high maternal and child mortality rates.
وبينما جرى إحراز تقدم فلا تزال هناك بعض التحديات وخاصة في ما يتعلق بارتفاع معدلات وفيات الأمهات والأطفال في البلد.

Finland is distinguished from other Western European or Nordic countries primarily by its high number of homicides.
وتختلف فنلندا عن سائر بلدان أوروبا الغربية أو بلدان الشمال الأوروبي بارتفاع عدد جرائم القتل.

In many cases, increased risk is associated with higher rates of migration.
وفي كثير من الحالات فإن زيادة المخاطر ترتبط بارتفاع معدلات الهجرة.

More and more people are suffering from the impact of rising prices of housing and land, especially in urban areas.
فعدد الأشخاص المتأثرين بارتفاع أسعار السكن والأرض ما فتئ يزداد يوماً بعد يوم، ولا سيما في المناطق الحضرية.

I urge you to condemn yesterday's terrorist attack and denounce the rise in Palestinian incitement.
وإني أحثكم على إدانة الهجوم الإرهابي الذي وقع يوم أمس والتنديد بارتفاع درجة التحريض الفلسطيني.

This is also the case in several countries of Central and Eastern Europe, where vertical integration is particularly high.
وهذا ينطبق أيضا على عدد من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تتميز بصفة خاصة بارتفاع درجة التكامل الرأسي.

Methylation and bioaccumulation are also influenced by high levels of nutrients and organic matter in water bodies.
كذلك فإن عمليات الميثيل والتراكم البيولوجي تتأثر بارتفاع مستويات المغذيات والمادة العضوية في المسطحات المائية.

New Zealand's workforce continues to be characterised by high levels of occupational segregation by gender.
وما زالت قوة العمل في نيوزيلندا تتسم بارتفاع مستويات الفصل المهني على أساس نوع الجنس.

Oil-importing African countries are affected by high oil prices
تتأثر البلدان الأفريقية المستوردة للنفط بارتفاع أسعار النفط

He separates everything into piles exactly 20 inches high.
يجعل كل شيء اكوام بارتفاع 20 بوصة بالضبط

Three huge walls, 60 foot high, one inside the other.
ثلاث حوائط ضخمة بارتفاع ستين متراً، بداخل بعضهم البعض.

Toxicology report indicates high levels of potassium in his system.
التقرير الخاص بالسموم يشير بارتفاع حاد بمستوى البوتاسيوم بالجسم

Each stack of $100 bills is approximately 4/10 of an inch thick, and the pile was 18 inches high and three feet deep.
كل ربطة من فئة 100 دولار وبسماكة ما يزيد عن 10 سنتيمترات بارتفاع 46 سنتيمتر وبطول متر واحد، إنه حساب بسيط

Fish from dump sites were characterized by a higher frequency of diseases than those from control areas.
واتصفت الأسماك في مواقع الإغراق بارتفاع معدلات إصابتها بالأمراض عن تلك الموجودة في المناطق المعيارية.

Specific problems remained with regard to the higher incidence of diseases such as diabetes, tuberculosis and heart disease.
ولا تزال توجد مشاكل محددة فيما يتعلق بارتفاع معدل الاصابة باﻷمراض مثل السكري والسل وأمراض القلب.

These grew here about 5,000 years ago, when the sea level was about a meter or so higher.
نمت هذه هنا قبل 5 آلاف عام، عندما كان مستوى البحر بارتفاع متر أو أعلى بقليل.

The rising prevalence of high blood pressure and gestational diabetes is increasing the adverse outcomes of pregnancy and maternal health.
ويضاعف ارتفاع معدلات الإصابة بارتفاع ضغط الدم وسكري الحمل النتائج السلبية فيما يتعلق بالحمل وصحة الأمّ.

The concerns expressed by the Council in connection with climate change, in particular concerning sea-level rise as a security threat, is an important step.
وتمثل الشواغل التي عبر عنها مجلس الأمن فيما يتعلق بتغير المناخ، ولا سيما المتعلقة بارتفاع مستوى سطح البحر، خطوة هامة.

Many Haitians have experienced additional hardship associated with a recent increase in the price of a number of commodities and staple products.
وعانى العديد من سكان هايتي من صعوبات إضافية مرتبطة بارتفاع الأسعار الذي طرأ مؤخرا على عدد من السلع والمنتجات الأساسية.

The larger increase was achieved at the headquarters level, with female representation scaled up from 39.60 per cent in 2004 to 41.79 per cent in 2007.
وتحققت الزيادة الكبرى على مستوى المقر، بارتفاع تمثيل المرأة من 39.60 في المائة في عام 2004 إلى 41.79 في المائة في عام 2007.

On 3 May 1995 a hostile formation consisting of four Tornado aircraft overflew Ninawa Governorate at low altitude. 5 May 1995
- في يوم ٣/٥/١٩٩٥ قام تشكيل معادي مكون من ٤ طائرات نوع تورنادو بالمرور بارتفاع واطئ فوق محافة نينوى.

This would need to be supported by official development assistance, until public revenue and savings increase as the level of development increases.
ويتطلب هذا دعما بالمساعدة الإنمائية الرسمية، حتى تزيد الإيرادات والمدخرات العامة بارتفاع مستوى التنمية.

Such booms are typically associated with currency appreciation and trade liberalization.
ومظاهر الرواج هذه تقترن عادة بارتفاع قيمة العملة وتحرير التجارة.

This age rises with the level of education, from 19 for women with no education to 23 for those who have completed the secondary level.
ويرتفع هذا السن بارتفاع مستوى التعليم، من ١٩ بالنسبة للنساء بدون تعليم إلى ٢٣ بالنسبة للاتي أتممن دراستهن الثانوية.

(b) Southern region: 22 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Artawi and Busayyah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة بارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والجليبة وارطاوي والبصية.

But there is a more fundamental issue: the Chinese authorities, in arguing that it was a mistake to allow the yen to appreciate, may be misinterpreting what happened in Japan – and thus overestimating the risk posed by currency appreciation.
ولكن هناك قضية أكثر جوهرية: فالسلطات الصينية، حين تزعم أنه كان من الخطأ السماح بارتفاع قيمة الين، ربما أساءت تفسير ما حدث في اليابان ـ وهي بالتالي تبالغ في تقدير الخطر الذي قد يفرضه رفع قيمة العملة.