Wikipedia

"بالذكرى السنوية" - Translation from Arabic to English

anniversary
anniversaries
year of

In 2011, the 2200th anniversary of the first Hunnu Empire State established on the territory of present Mongolia was celebrated.	UN	وفي عام 2011، احتُفِل بالذكرى السنوية 200 2 لدولة إمبراطورية هونو الأولى التي أنشئت على أراضي منغوليا الحالية.
The first additional item introduced would enable moving forward discussions concerning the fiftieth anniversary of UNCTAD in 2014.	UN	وسيتيح البند الإضافي الأول المضي قدماً بالمناقشات المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأونكتاد في عام 2014.
Today's meeting should certainly go beyond marking an anniversary.	UN	وينبغي لاجتماع اليوم بكل تأكيد أن يتجاوز الاحتفال بالذكرى السنوية.
As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary.	UN	أما بخصوص مشروع القرار الثالث فيحتفل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه.
The first additional item introduced would enable moving forward discussions concerning the fiftieth anniversary of UNCTAD in 2014.	UN	وسيتيح البند الإضافي الأول المضي قدماً بالمناقشات المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأونكتاد في عام 2014.
The meeting adopted a common position for the anniversary of the International year of the Family, emphasizing some of these issues.	UN	وقد اعتمد الاجتماع موقفا مشتركا بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة، ركز فيه على عدد من هذه القضايا.
The United Nations will soon mark its fiftieth anniversary.	UN	ستحتفل اﻷمم المتحدة قريبا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها.
Yesterday, we commemorated the third anniversary of the World Summit for Children.	UN	باﻷمس احتفلنا بالذكرى السنوية الثالثة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
We share their view that the fiftieth anniversary should be commemorated by activities at the global level.	UN	إننا نشاطرهم الرأي في أنه يجب الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين بالقيام بأنشطة على الصعيد العالمي.
Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995	UN	الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Next year we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations system.	UN	إننا سنحتفل في العام القادم بالذكرى السنوية الخمسين لمنظومة اﻷمم المتحدة.
In 1995, our Organization will celebrate its fiftieth anniversary.	UN	وفـــي عــام ١٩٩٥، ستحتفـــل منظمتنـا بالذكرى السنوية الخمسين.
Interest in the fiftieth anniversary has also been high.	UN	وكان الاهتمام بالذكرى السنوية الخمسين ولا يزال عاليا.
IX. ACTIVITIES RELATING TO THE FIFTIETH anniversary OF THE UNITED NATIONS	UN	تاسعا ـ اﻷنشطة المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Next, we turn to Section II.C, on the observance of the fiftieth anniversary of the United Nations.	UN	بعد ذلك، ننتقل إلى الجزء ثانيا جيم بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
This year the United Nations is commemorating its fiftieth anniversary.	UN	تحتفل اﻷمم المتحدة هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها.
Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations	UN	الاعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations	UN	اﻹعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations	UN	اﻹعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
Preparatory Committee for the Fiftieth anniversary of the United Nations.	UN	اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
In 2009, a number of events were organized to celebrate significant anniversaries of the International Movement of the Red Cross and Red Crescent.	UN	وفي عام 2009، نُظم عدد من المناسبات للاحتفال بالذكرى السنوية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر.
The people of Tuvalu recently celebrated their thirtieth year of independence.	UN	احتفل شعب توفالو في الآونة الأخيرة بالذكرى السنوية الثلاثين للاستقلال.