"بعيدًا" - Translation from Arabic to English

• away
• out
• long
• too far
• far from
• back
• way
• apart
• distance
• beyond

Let's clean up so everybody can get this dirt away.
لنقم بالنتظف حتى يتخلص الجميع من تلك القمامة بعيدًا

You let her work or I take her away from here.
إما أن تسمح لها بالعمل وإلا سأخذها بعيدًا عن هُنا

This close to the Arctic Circle, winter is never far away.
بسبب القرب من الدائرة القطبية الشمالية لا يبدو الشتاء بعيدًا

You'll row them out, you drop them in the sound.
ستُجدف بهم بعيدًا عن هنا و تتركهم في الأعماق

God locked the Darkness away where it could do no harm.
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا حيث لا يمكنه إيذاء أحد

God did all of this after he locked me away.
قام الإله بفعل كل هذا بعد أن حبسني بعيدًا

He locked her away. It's on him to make this right.
لقد قام بحبسها بعيدًا هو من يجب عليه حل المشكلة

But if it's moved to discretionary, then that money could be taken away at any time, in future spending bills...
لكن لو انتقلت إلى الخانات التقديرية فذلك المال قد يؤخذ بعيدًا في أي وقت في فواتير الإنفاق المستقبلية

Make sure you keep this man away from strong winds.
أحرص أن تبقي هذا الرجل بعيدًا عن الرياح القوية.

There's no way I'll let those fuckers take my brother away.
لا مجال أن أسمح لأولئك الأوغاد أن يأخذوا أخي بعيدًا

It must be hard being away from your daughter so long.
انه لامر صعب ان تبقى بعيدًا عن ابنتك لمدة طويله.

Get out of here. Told you to stay away.
اخرجوا من هنا، أخبرتكم أن تظلوا بعيدًا عني

Do you think i wanna be away all the time?
هل تعتقدين أنني أود أن أكون بعيدًا طوال الوقت؟

Like they're gonna kill him anyways, just stay away.
مثل أنهم سيقتلونه على كل حال فلأبقى بعيدًا

But, before that could happen, my mom and dad sent me away.
ومن ثم سنلتقي لكن قبل حدوث ذلك أبي وأمي أرسلاني بعيدًا

Could come in here and take him away from us.
الذي تمكن من المجيء إلى هنا وأخذه بعيدًا عنا

They don't reveal themselves. They take our memories away.
إنهم لن يظهروا أنفسهم، لقد أطاحوا بذاكرتنا بعيدًا

Most of her prey live out of sight, underground.
أغلب فرائسها تعيش بعيدًا عن الأنظار، تحت الأرض

They dragged him out of range, they threw him in the car,
لقد سحبوه بعيدًا عن نطاق رؤيتي ثمّ القوا به في السيّارة

We've come too far together on this crazy ride.
لقد وصلنا بعيدًا معًا فى تلك الرحلة المجنونة

We're being told the French Resistance has the German scientist in a safe house not far from here.
أجل. قيل لنا أن المقاومة الفرنسية لديها العالم الألماني في منزلٍ آمن ليس بعيدًا من هنا.

So far away they won't find their way back. That's all.
سنطردهم بعيدًا لدرجة أنهم سيضلون الطريق ولن يعودوا مرة أخرى

The counselor said there are plenty of other health care jobs available apart from surgery.
المستشارة قالت أن هناك العديد من وظائف الرعاية الصحية الممكنة بعيدًا عن الجراحة.

With the rhinos now a safe distance away, the crew focus on the best spots to position their camera traps.
مع وجود وحيد القرن على مسافة آمنة بعيدًا يركز الطاقم على أماكن وضع كاميراتهم الثابتة

Far to the east over ranges and rivers beyond woodlands and wastelands lies a single, solitary peak.
... بعيدًا في الشرق ... عبر الجبال والأنهار ... ... خلف الغابات والأراضي البور ...