"بينما أنا" - Translation from Arabic to English

• while I'm
• as I
• when I
• while I was
• while I am
• and I
• Whereas I
• but I
• whilst I
• while I have
• while I've

Cousin, until this day, while I'm a man of strong belief,
ابن عمه، حتى يومنا هذا، بينما أنا رجل إيمان قوي،

If you can't make a copy, I'll read it while I'm here.
إذا لم تتمكن من تقديم نسخة، وسوف قراءتها بينما أنا هنا.

Damn, Uncle Terry, have you been practicing while I'm at school?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

as I was saying, it's my privilege to ask who gives this woman to this man today?
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هو إمتيازُي للسُؤال من الإعْطاء هذه الإمرأةِ إلى هذا الرجلِ اليوم؟

I can't do many things when I'm in the hospital.
لا يمكنني فعل الكثير من الأشياء بينما أنا بالمشفى

Yeah, well, not while I'm hanging off a train.
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

while I'm walking to baggage claim, out of nowhere, my stomach tells my ass that I gotta shit right now.
بينما أنا على المشي لاستلام الأمتعة، من حيث لا أدري، يقول معدتي مؤخرتي هذا أنا فلدي القرف الآن.

He is in charge while I'm at war council with King Achish.
انه هو المسؤول بينما أنا في مجلس الحرب مع الملك اخيش

But hey, while I'm in town, maybe we can grab a bite.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

Hang on to this while I'm gone. Oh. You guys all packed?
تبقى في هذا بينما أنا ذاهب يا رفاق قد تجهزتم ؟

while I'm focused on a single client at the moment,
بينما أنا أركز على عميل واحد في الوقت الراهن،

I literally can fall asleep while I'm pooping on the toilet.
أنا حرفيا يمكن أن تغفو بينما أنا أشعر على المرحاض.

Anything else I can do for you while I'm down here?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

If any of her customers pop in while I'm gone...
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج

and I need somebody to handle the phones while I'm gone.
وأود أن أجد شخص ليجيب على الهاتف بينما أنا غائب

as I lay close to death, out of the darkness a great voice called to me and said
بينما أنا أرقد قريباً من الموت من خلال الظلام ، دعانى صوت عظيم و قال لى

I WISH YOU COULD SEE THE EARTH as I DO.
أتمنّى بأنّك يمكن أن ترى الأرض بينما أنا أعمل.

Obviously you feel just as strongly as I do.
من الواضح تَشْعرُ كما بقوة بينما أنا أعْمَلُ.

I never implied that I've been to college when I never have.
لم يسبق لي أن ادعيت الالتحاق بالكلية بينما أنا لم أفعل.

Two of them threw up while I was getting their insurance information.
إثنان منهم ترك بينما أنا كنت تحصل على معلومات عن التأمين.

What if the Shern is evil, while I am your god.
ماذا لو كان الشيرين هو الشر .بينما أنا هو إلَهك

While magnolia and I have dinner with our father.
بينما أنا و ماجنوليا نتناول العشاء مع والدنا

- I'm sorry, but you're acting like I'm asking you, Whereas I am a god and you are a hairless monkey, so nod and say thank you.
أنت تتصرف وكأننى أسألك، بينما أنا إله وأنت قرد بلا الشعر، لذلك هز راسك فقط، وقل شكرا لك.

You never know what's in my head... but I know all the shit that's going on in yours.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

whilst I am left in purgatory or is this hell?
بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟

Some people ski solo to the South Pole, while I have to summon all my courage to cross a restaurant floor.
فبعضهم يقطع القطب المتجمد مشيًا على الأقدام بينما أنا أحتاج إلى كل شجاعتي لكي أمشي وسط مكان مزدحم بالنّاس

You pay for what you eat, while I've never paid for it.
أنت تدفع لما ستأكل بينما أنا لم يسبق لي أن دفعت