"تأني" - Translation from Arabic to English

• come

Unfortunately, such considerations have come at the expense of human life and have led to untold suffering.
ولسوء الطالع، تأني تلك الاعتبارات على حساب الحياة البشرية كما تؤدي إلى معاناة يعجز وصفها.

Could you come and see the line-up this evening?
هل يمكنك أن تأني وترى عرض المشتبه بهم هذا المساء؟

These are weapons, ok, not toys, and we have to be prepared to give them up to the guard when the dropships come, but until then, they're gonna help keep us safe.
هذه أسلحة وليست ألعاب ويجب أن نكون مستعدين للحراسة عندما تأني .. سفينة افسقاط ولكن حتى وقتها .ستُساعدنا في حمايتنا ..

Um... there's still a lot to organise, but if she would like to come round one day when she's free, she could look through his stuff and take away what she likes.
ما زال عندي الكثير .كي أقوم به لكن إذا ما أرادت أن تأني إلى المنزل ,يوماً ما عندما تمتلك الوقت فإنها يمكن أن ترى أغراضه .وتأخذ ما تريد منها

Well, if it didn't come from one of her dresses then maybe the killer tracked it in.
حَسنًا، إذا لم تأني من أحد فساتينها إذن ربّما القاتل تَعقبها للداخل

He mustn't come out, I need to be there.
ما كان يجب أن تأني هنا أنا أحاول أن إبقيهم هادئين

I need you to come pick us up.
لكن نفذ منا البنزين أريدكِ أن تأني و تقلينا

So maybe we just come out as a couple.
لذا يمكننا فقط انا تأني كثنائي

You need to come down here right away.
يجب أن تأني إلى هنا . في الحال

Don't come whining to me later.
. لا تأني إليّ شاكياً فيما بعد

How many times should I say that you mustn't come here? Huh?
كم مرة يجب أن أقول لك ألا تأني إلى هنا؟

- You'll have to come with us, sir.
يجب عليك أن تأني معنا سيدي

Maybe next time her mom could come.
ربما تأني أمها المرة القادمة

You don't come off the mountain.
لن تأني الى الجبال

- Do you come from Poshteh?
هل تأني من "بوشتيـّــه"؟