"تجعلين" - Translation from Arabic to English

• making
• You make
• let
• to make
• letting
• make a
• make it
• make me

Listen to this! Don't you understand you're making it worse?
اسمعيني بحسب، الا تفهمين أنك الان تجعلين الموضوع أسوء؟

It-you're making it sound way cheesier than it actually is.
أنت تجعلين الأمر يبدو أكثر تفاهة مما هو عليه

No. I'm not sure why you're making this contentious, Ms. Healy.
لستُ متأكداً لماذا تجعلين الأمر يكون مثيراً للنزاع، آنسة هيلي

Everybody says You make my show better, and you probably do.
الجميع يقول بأنّكِ تجعلين برنامجي أفضل وعلى الأرجح هذا صحيح

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

Why do you let Ryan call the shots with Boyd?
لم تجعلين رايان يتخذ جميع القرارات المتعلقة ببويد؟

I've gotten very good at losing people{\ like you}. You are only making it easier for me.
لقد أصبحت جيّده جداً في خساره أناس مثلكِ أنتِ فقط تجعلين الأمر أسهل بالنسبه لي

I am trying to-You're making it very difficult for me, Grandmama.
أحاول أن .. أنتِ تجعلين الأمر شديد الصعوبة يا جدتي

You're making it so no one wants to go on there anymore.
حسنا؟ أنتِ تجعلين الآخرين لا يرغبون في الدخول إليه بعد الآن.

You're making it sound like I wanna be with him or something.
تجعلين الأمر يبدو كأنّي أريد أن أكون حبيبته أو ما شابه

Oh, my god. How are you even making that sexy?
أوه, يا إلهي, كيف تجعلين حتى هذا مثيراً ؟

- (CLUCKING) - making that thing cluck, ain't yöu?
تجعلين هذا الشيء يصدر صوت الدجاج, أليس كذلك؟

You're making her problem your problem.
أنتِ تجعلين من مشكلتها مشكلةً لكِ وتلك هي مشكلتك

That's great, Bettina, making this dress look like a million bucks.
هذا رائع يا "بيتينا". تجعلين الثوب يبدو وكأنه بمليون دولار.

Instead, You make others pay for what happened to your sister.
بدلاً من ذلك, تجعلين الأخرين يدفعون ثمن ما حدث لآختكِ

You make Mike Tyson sound like an Oxford graduate.
انت تجعلين مايك تايسون يبدو كانه خريج اوكسفورد

You make the wig sound like the other woman.
أنتِ تجعلين و كأن الباروكة هي امرأة مختلفة

You make a cat emptying the dishwasher look sexy.
تجعلين القط يبدو مثيراً وهو يفرغ غسّالة الصحون.

You make it sound like he took my favorite shirt without asking.
أنتِ تجعلين الأمور تبدو بأنه أخذ قميصي المفضل دون أن يطلبه.

And let the world know you've lost control of this place?
و تجعلين العالم كل يعرف بأنك خسرتي السيطرة على السجن ؟

Why do you always have to make things so difficult?
لماذا تجعلين الأمور أصعب بكثير مما هي عليه ؟

Why are you letting this dumb business affect our friendship?
لماذا تجعلين هذا الشيء الغبي يؤثر على صداقتك ؟

You certainly know how to make a man feel wanted.
أنت تعلمين تماما كيف تجعلين الرجل يشعر أنه مرغوب

You make me a better man with every word that you speak.
انت تجعلين مني رجلا افضل مع كل كلمة تقولينها