"تريد ان" - Translation from Arabic to English

• want to
• wants to
• wanted to
• you wanna
• like to
• want me to
• need to
• you'd
• would you
• trying to
• wanting to

So, you want to look like a big shot, huh?
إذن تريد ان تبدو كشخص عالي الشأن أليس كذلك؟

So the real question is, how much do you want to grow?
لذلك السؤال الحقيقي هو الى اي مدى تريد ان تنمو ؟

If you don't want to get shot, announce yourself and come out with your hands behind your head.
اذا لم تكن تريد ان تطلق عليك النار اظهر نفسك و اخرج واضعاً يداك خلف رأسِك

I'll go see this thing she wants to show me.
سأذهب نرى هذا الشيء الذي تريد ان تريه لي.

Come work for me, James, and I will make you the man you always wanted to be.
تعال واعمل معي ياجيمس وسوف اجعلك ذلك الرجل الذي كنت تريد ان تصبح عليه دائما

This isn't a time you wanna be on your own.
هذا ليس الوقت الذي تريد ان تكون فيه لوحدك

Because God does not care about the person you were before, just the person you want to become.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

You want to know what makes Hasmig's thighs go...
تريد ان تعرفوا ما يجعل فخذين هامسينج تنطلق

You don't want to talk to me about it, that's fine, but you need to see someone.
إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد. ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم.

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

You don't want to make Tina mad, you know how she gets.
اظنك لا تريد ان تجعل تينا مجنونة انت تعلم كم ستعاني

♪ Is that the way that you want to be seen?
♪ هل هذه الطريقة اللتي تريد ان ترى بها ؟

If you want to enjoy drugs, never do them, never.
إذا كنت تريد ان تستمتع بالمخدرات, لا تتعاطاها أبدا

Schmidt, isn't there something you want to ask your mother about?
شميدت الا يوجد شيئ تريد ان تسأل امك عنه ؟

So do you want to get off for this, or should I tell Catherine I'm all hers?
لذلك هل تريد ان اصبح محاميتك او تريد مني الاتصال بكاثرين وإخبارها انني امثلها فقط

Do you want a job, or do you want to be asshole?
هل تريد وظيفه ؟ ام انك تريد ان تكون احمق ؟

You want to discourage Prince Charles from mounting your rebellion?
تريد ان تثني الأمير تشارلز عن الخوض في أنتفاضتكم؟

The U.S. government wants to look the other way.
الحكومة الامريكية تريد ان تنظر إلى الجهة الاخرى

She says she never wants to touch anyone's hand ever again.
تقول انها لا تريد ان تلمس يد اى احد مجددا

I didn't know you wanted to be a pilot, Sammy.
لم أكن أعلم أنك تريد ان يصبح طيارا، سامي.

Hey, don't you wanna find out how the apes conquer the planet?
مهلاً, ألا تريد ان تعرف كيف تقوم القردة باحتلال كوكب الأرض؟

would you like to tell us what's going on, Major?
هل تريد ان تقولي لنا ماذا يجري أيتها الرائد؟

Lift your shirt up, unless you want me to get a warrant so I can look at your stomach.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

His car's worse than yours. you'd both be stuck here.
سيارته أسوأ من سيارتك لا تريد ان تتوقف هنا

You wouldn't happen to have any french fries on you, would you?
انت لا تريد ان تتحول الى بطاطس مقلية . اليس كذلك؟

Lace up your boots. Are you trying to get yourself killed?
و اربط حذائك جيدا هل تريد ان تقتل نفسك ؟

All you've done is talk about wanting to come home, and now you want to stay in here?
كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت والان تريد ان تبقى ؟