"تظنين أن" - Translation from Arabic to English

• you think
• think that
• think the
• think I
• really think
• think you
• think your

Do you think the nightmares are just gonna stop?
هل تظنين أن الكوابيس ستتوقف من تلقاء نفسها

And now you think everything has been taken from you?
والآن أنتِ تظنين أن كل شيء قد سُلب منكِ؟

you think demonstrations and petitions make you a committed intellectual.
هل تظنين أن المظاهرات والاعتراضات تجعل المرء ملتزماً فكرياً.

Look, I know he's crazy, but do you really think that's necessary?
انظرِ، أعلم أنه مجنون ولكن هل حقاً تظنين أن هذا ضروريّ؟

Yeah, but it's... kind of Gestapo, don't you think?
لكن ألا تظنين أن هذا أسلوب دولة بوليسية؟

How do you think you're gonna do in prison, honey?
كيف تظنين أن حياتك ستكون في السجن يا عزيزتي؟

I know that you think that it's all healing, but it's not.
أعرف أنكِ تظنين أن كل ذلك شفاء ولكن ذلك ليس صحيح

you think only uncle can take care of aunty.
تظنين أن عمّي وحسب من يستطيع الاعتناء بالعمة

you think Bobby's gonna take you back after what you pulled?
تظنين أن بوبي سيستقبلك مجدداً بعد ما تسببت به ؟

I'm sorry for letting you think that was the reason
أنا متأسفة لأنني تركتك تظنين أن هذا هو السبب

If you think you're being funny, you've got another thing coming!
إذا كنت تظنين أن هذا مضحك فهناك شيء آخر قادم

You're talking in English. Do you think the driver will understand?
أنت تنحدثين بالإنجليزية ، هل تظنين أن السائق سيفهم ؟

So you think Collier's connected to this crime, too.
لذا تظنين أن كولير مرتبط بهذه الجريمة، أيضا.

you think it'll last forever, people and cars and concrete.
تظنين أن كل شئ سيدوم للأبد الناس والسيارات والمبانى

So you think this is some kind of demonic conspiracy? Exactly.
إذاً أنت تظنين أن هذا نوعاً من مؤامرة شيطانية ؟

If you think his photos are brilliant, you should see him work.
إذا كنتِ تظنين أن صوره عبقرية، فيجب أن تريه وهو يعمل.

Ok, so you think your dad is connected to all this somehow.
حسناً أنت تظنين أن والدك له علاقة بكل هذا بطريقة ما

I couldn't help myself and you think i can help them?
لم أتمكن من مساعدة نفسي و تظنين أن بوسعي مساعدتهم؟