"تفقّد" - Translation from Arabic to English

• check
• inspection of
• checked
• inspect
• inspected
• inspecting
• taking a look
• external inspection

You can check and see if anything is missing.
تفقّد المنزل عَم إذا كان هُناك شيئ مفقود.

check the visitors logs. I ain't seen no one.
. تفقّد سجل الزوّار، لم أحظ بزيارةٍ أبداً

check out places that he might have gone looking for work.
تفقّد الأماكن التي يمكن أن يذهب إليها للبحث عن عمل

We've got a noise complaint on 25th. Any units nearby who can check it out?
‫تلقينا شكوى بشأن ضجة في الشارع 25 ‫أيمكن لأي وحدات قريبة تفقّد الأمر؟

I just need to check in on the old girl, Secure the rigging.
إنّما عليّ تفقّد السفينة وتأمين معدّاتها

Anyone check the parking lot? See if his car's still there?
هل تفقّد أحدكما موقف السيارات ليرى إن كانت سيارته لا تزال موجودة؟

They are not. Shh! Come here and check this out.
لا لن تفعلا ، تعال هنا و تفقّد هذا

Yeah, and I can - - I can check for vagrancy arrests.
أجل، وبوسعي تفقّد المقبوض عليهم بتهمة التشرّد

We come by to check it out, it's going down.
أتينا لهنا، لأجل تفقّد الوضع وحدَث ما حدَث.

Tech-49, check your course. You're headed right for the border.
أيُّها التقنيّ 49، تفقّد مسارك أنت متوجّة مباشرة نحو الحدود

I gotta check out all the leads, even the crazy ones, right?
تعرفين الحال، عليّ تفقّد جميع الأدلّة حتّى المستبعد منها، صحيح؟

Unless we widen our circle, we can't keep a check on 43 people in any timely manner.
إلاّ إذا وسعنا دائرتنا، لا يمكننا تفقّد 43 شخص معا.

No, it was after bed check, which is at 10:00 p.m.
كلاّ، كان بعد تفقّد الأسرّة . مما يعني في العاشرة مساءً

check the perimeter offices, if you find anyone, detain them.
تفقّد المكاتب المحيطة، إن وجدت أحد، احتجزه.

Ok. You check the church, I'll check... everywhere else.
حسنٌ، تفقّد الكنيسة، وسأتفقد بقيّة الأماكن.

I just need to check the connection of the subpanel to the main house source so there is no danger of a surge when the power comes back on.
عليّ فقط تفقّد اتصال لوحة التغذيّة بالمصدر الرئيسي للطاقة حتى لا يكون هناك خطر

This house is quite large and I don't particularly care to check every room.
هذا البيت كبير للغاية، ولا أريد تفقّد كلّ غرفة فيه.

I'm a back doctor, but that doesn't mean I can't check out your front.
أنا طبيب ظهر، ولكن هذا لا يعني أنّه لا يمكنني تفقّد واجهتِك الأماميّة.

Nevertheless, the draft provision was intended to have the positive practical effect of requiring notice of the loss or damage as early as possible to the carrier, so as to enable the carrier to conduct an inspection of the goods, assuming there had been no joint inspection.
ومع ذلك، فإن مشروع الحكم يُراد أن يكون له تأثير عملي إيجابي هو اقتضاء توجيه إشعار بالهلاك أو التلف إلى الناقل في أبكر وقت ممكن، بغية تمكينه من إجراء تفقّد للبضاعة، بافتراض أنه لم يُجرَ تفقُّد مشترك.

A friend at Special Vics checked their complaint record.
تفقّد صديق لي في وحدة الضحايا الخاصة سجلّ شكاويهم

It also provided for the creation of a Lay Visitors Scheme, mandated to inspect conditions of detention at police stations.
كما ينص القانون على إنشاء نظام يُدعي بنظام الزوار من الأفراد العاديين، مهمته تفقّد أحوال الاحتجاز في مخافر الشرطة.

The Panel inspected the real estate property on Tubman Boulevard in Monrovia's Sinkor district identified as being owned by Charles Taylor.
وقد تفقّد الفريق العقار القائم في جادة توبمان بمنطقة سينكور في مونروفيا الذي حُدد بأن ملكيته ترجع لتشارلز تايلور.

6. In the case of any actual or apprehended loss or damage, the parties to the dispute shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods and shall provide access to records and documents relevant to the carriage of the goods.
٦- في حال وقوع أي هلاك أو تلف فعلي أو وجود تخوّف من وقوعه، يوفِّر كلُّ طرف في النـزاع للأطراف الأخرى جميع التسهيلات المعقولة من أجل تفقّد البضاعة ومطابقتها مع بيانات الشحن، ويتيح لها الاطلاع على السجلات والمستندات المتصلة بنقل البضاعة.

Oh, come on. What's the harm in us just taking a look around?
ويلاه، بالله عليك، بما سيضرّنا تفقّد الأنحاء؟

(a) A reasonable external inspection of the goods as packaged at the time the shipper delivers them to the carrier or a performing party; and
(أ) تفقّد خارجي معقول للبضاعة وهي مرزومة، عندما يسلمها الشاحن إلى الناقل أو إلى الطرف المنفّذ؛