"check" - Translation from English to Arabic

• تحقق
• التحقق
• تفقد
• الشيك
• شيك
• فحص
• انظر
• شيكاً
• تحققي
• للتحقق
• أنظر
• الاختيار
• الحساب
• التأكد
• أتفقد

I didn't know that when I rented it; just Check the manual.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

When you enter your dream, Check your watch or the clocks.
عندما تدخل إلى حلمك، تحقق من ساعتك أو أيّ ساعة.

However, it is possible to Check whether other innovations that facilitate sovereign debt restructuring have an effect on borrowing costs.
بيد أنه يمكن التحقق مما إذا كانت ابتكارات أخرى تيسر إعادة هيكلة الديون السيادية ستؤثر على تكاليف الاقتراض.

We continue to set store by the CTBT, for it serves to Check the qualitative improvement of nuclear weapons.
ومازلنا نولي أهمية كبيرة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، لكونها تُستخدم في تفقد تحسن نوعية الأسلحة النووية.

You should discuss how many zeros you're gonna write on that Check.
يجب أن تتناقشوا على عدد الأصفار التي ستقومون بوضعها في الشيك

- It comes with a $25,000 Check if I win.
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت

If the partial Check indicates the need for a more in-depth review, the full text is then checked.
وإذا ما تبين من الفحص الجزئي ضرورة إجراء المزيد من المراجعة المتعمقة، يتم فحص النص بكامله.

I was overdue for a mom-to-mom visit, and I just wanted to Check in, see how you're doing.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

So what was it about this guy in a hoodie that made you want to Check him out?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

You want to Check them out, instead of awkwardly waiting?
هل تريد أن تحقق منها، بدلا من برعونة الانتظار؟

Plus, I did a background Check while he was sleeping.
بالاضافة الى ذلك، فعلت خلفية تحقق بينما كان نائما.

:: Check into the existence and operation of any law under which taxes, fees and other sums are allegedly owed.
:: ينبغي التحقق من وجود وإعمال أي قانون يُزعَم أنه يجري بمقتضاه حساب الضرائب والرسوم والمبالغ المستحقة الأخرى.

I ain't even gonna make it through sound Check.
لا يمكنني الذهاب حتى الى التحقق من الصوت

For starters, you could Check the luggage compartment for me.
أولاً , يجب عليك التحقق من حجرة الأمتعة لأجلي

I also wanted to Check whether the flower arrangement in the banquet area is as we decided earlier.
أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة كما قررنا فيما سبق..

Too bad your little protege isn't around to collect the Check.
إنه لمن السئ جداً عدم وجود تلميذتك حولك لتدفع الشيك

I didn't want to rub your nose in it, but Charlie sent me a big-ass Check, so I'm out of here.
لم أكن أريد لفرك أنفك في ذلك، و لكن أرسلت تشارلي لي شيك كبير الحمار، لذلك أنا من هنا.

A health Check before the general asylum procedure starts ensures that the IND takes any medical problems, including psychological, into account.
ويكفل فحص طبي قبل بدء إجراء اللجوء العام أن تراعي دائرة الهجرة والتجنيس أية مشاكل طبية، بما فيها النفسية.

Check out this situation. You two kids have fun.
انظر لتلك الحفله الرائعه انتما الأثنين تمتعا معا

I'll write you a Check. Fine, for whatever good that does.
ـ سأكتب لك شيكاً ـ حسناً، أفعل ما تجده صائباً

Bristol dropped by 16, Check on that pharma short with Stu.
انخفض بريستول بنسبة 16، تحققي من أن فارما مع ستو

The fear of punishment by an international tribunal could serve as a Check on serious violations of human rights.
وقد يكون الخوف من إنزال العقوبة من إحدى المحاكم الدولية وسيلة للتحقق من انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.

Hey, Check it out. World's biggest bovine. Ritzville, Washington.
أنظر إلى ذلك أكبر صحيفة فى ريتزفيل واشنطون

That's a Check for ten grand from your daughter's college account.
هذا هو الاختيار لمدة عشر الكبرى من حساب الكلية ابنتك.

So you got busted trying to walk a Check?
لذا تمت مداهمتنا محاولين الخروج دون دفع الحساب

It is essential to Check that none of the substance is trapped between the flange and the plate, or in the threads.
ومن الضروري جداً التأكد من عدم وجود أيِّ جزء من المادة محبوساً بين شفة الأنبوب والقرص أو داخل أسنان اللولب.

Okay, should I also Check the restaurant staff too?
حسناً, هل علي أن أتفقد طاقم المطعم أيضاً؟