"تقابلنا" - Translation from Arabic to English

• met
• meet
• each other
• meeting
• together

Dutch, how did you greet me when we first met?
دوتش كيف قمتِ بالترحيب بي عندما تقابلنا لأول مرة؟

When we first met out in the field at that bar...
عندما تقابلنا لأول مرة بالخارج في الحقل، عند ذلك العمود

All I've ever done is love you, since the moment we met.
كل ما فعلته هو أن أحبك، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها

I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

But if we meet on the road again, well, that's another matter.
لكن إن تقابلنا في الطريق مجدداً حسناً , هذا موضوع آخر

The first time we met, I was in uniform.
المرة الاولى التي تقابلنا بها كنت بالزي الرسمي

I'm glad we met too. Been a pretty good hang.
أنا سعيد بأننا تقابلنا أيضاً لقد كان تسكعنا جيداً

I should have taken your life the night we met.
كان يجب أن أقتلك في الليلة التي تقابلنا فيها

Plus, I wasn't in a great place when we met.
إضافة إلى أنني لم أكن بوضع جيد عندما تقابلنا

Yeah, we met on the couch in the bathroom.
أجل، لقد تقابلنا على الأريكة في دورة المياة

I know we just met, but should I be worried about you?
أعلم بأننا تقابلنا للتو لكن هل يتوجب علي القلق منك ؟

We met while making fun of the mailman's calves.
تقابلنا بينما كنا نسخر من ساقي ساعي البريد.

I just knew when we met we'd be instant friends.
.. عرفت عندما تقابلنا اننا سنكون اصدقاء على الفور

We met at a barbershop in Chinatown, New York City.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

Well, we met at choir practice about four years ago.
في الحقيقة تقابلنا في مجموعة التنشيد في الكنسية منذ4سنوات

Do you remember the hospital where we first met?
هل تذكر المستشفى الذي تقابلنا فيه اول مره

I took her to the place we first met.
أخذتها إلى المكان الذي تقابلنا فيه لأول مره,

My powers have doubled since the last time we met, Count.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

Seven years ago tonight, we met at my parents' house.
منذ سبع سنوات من الليلة تقابلنا في منزل والديَّ

So we meet at happy hour and he's completely charming...
لقد تقابلنا في ساعة الراحة و كان ساحراً للغاية

We meet at last, Captain. What brings you back to our shores?
تقابلنا أخيراً , يا كابتن ما الذى إعادك إلى شواطئنا ؟

Last time we saw each other, that wasn't the case.
في آخر مرّة تقابلنا فيها لم يكن الحال هكذا

Are you talking about you and I meeting in America?
تقصد عندما تقابلنا انا و انت فى امريكا ؟

When you and I first got together, my mother said,
عندما تقابلنا أنا و أنت لأول مرة قالت أمي