"تقبّل" - Translation from Arabic to English

• accept
• kiss
• kissing
• accepted
• accepting
• acceptance of
• Embrace
• he take
• live with
• kissed
• handle
• deal with
• suck
• kisses
• peace with

I understand you don't want to accept this. What mother would?
أتفهّم أنّك لا تريدين تقبّل هذا، وأيّ أمّ عساها تريد؟

Please accept my heartfelt condolences at this most difficult hour.
رجاء تقبّل تعازيي الصادقةِ في هذه الساعات الأكثر صعوبةِ.

It really boils down to our ability to accept.
في النهاية سنستطيع تقبّل الأمر لا داعي للتشاؤم

Before an important day or test or something, you're supposed to kiss the boot.
قبل أي يوم أو إختبار أو أي شيء مهم من المفترض أن تقبّل هذا الحذاء

My mother used to kiss her friends good-bye on the lips.
والدتي اعتادت أن تقبّل صديقاتها قبلة الوداع على الشفاه

You should be kissing girls and dating and having fun.
يجب عليك أن تقبّل الفتيات و تواعد و تستمتع.

Can't you accept that he was a good father?
ألا تستطيع تقبّل فكرة أنه كان أباً صالحاً؟

You just have to accept it, move forward, try again, right?
لكن يجب عليكِ تقبّل ذلك، المضي قدماً والمحاولة مجدداً، إتفقنا؟

The contrary position would accept such behaviour at all costs, and then emphasize simply risk reduction.
أما الموقف المناقض لذلك فيتمثل في تقبّل هذا السلوك مهما كلف الأمر، والتركيز بعد ذلك ببساطة على الحد من المخاطر.

475. The spouses do not need each other's consent to accept gifts, inheritances or legacies.
475 - وبشأن تقبّل منْحة أو إرث أو وصيّة، لا يحتاج الزوجان لموافقة من أحدهما.

I know you think I'm just a man who can't accept his child's death.
أعلم أنك تظنني مجرد رجل لا يستطيع تقبّل موت ابنه.

What... No, no, I don't accept that. You can't judge someone without knowing their full story.
لا، لا يمكنني تقبّل ذلك فلا يجب الحكم على أحد قبل سماع قصّته الكاملة

Well, you can kiss my decision as it's walking out the door.
إذن تستطيع أن تقبّل قراري فينما يخرج من الباب

There it is again. Do you kiss your mother with that mouth?
ها هى مجدداً، هل تقبّل والدتك بهذا الفم؟

You never kiss mommy, and then you kiss Tessa!
أنت لم تقبِّل أمّي أبداً، بينما تقبّل تيسا!

She could even do it when she was kissing you.
و كان يمكنها أن تفعله حتى عندما تقبّل الشخص

This shows that the principles of the Act are well accepted by pupils and their families.
وهذه الأرقام خير دليل على أن التلاميذ وأسرهم قد تقبّلوا مبادئ هذا القانون خير تقبّل.

accepting help for something I didn't ask for was one thing, but people get kicked out of school for this kind of stuff.
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات . لفعلهم هذا النوع من الأمور

Thus, the acceptance of the local community is imperative.
لذلك، فإن تقبّل المجتمعات المحلية لهم أمر حتمي.

I can also Embrace the simple elegance of this.
يُمكنني أيضاً تقبّل هذه الأناقة البسيطة.

How'd he take it?
كيف تقبّل الأمر؟

Well, I can't live with what we did to those people, so give me the video.
حسنٌ، لا أستطيع تقبّل الحياة بعدما فعلناه لأولئك النّاس، لذا فأعطِني المقطع.

God. I mean, who really wants to go to a party as the girl who's never been kissed anyway.
يا إلهي أعني من يريد الذهاب الى حفله مع فتاه لم تقبّل من قبل على أيه حال

We are not to interfere. If you can't handle that,
ولن نتصادم معهم اذا كنت لاتستطيع تقبّل ذلك

She said it on the fucking radio. - deal with it.
لقد قالت ذلك على الإذاعة اللعينة، تقبّل الأمر.

Just suck it up. Anger doesn't solve anything. You're a big boy.
تقبّل الأمر وحسب الغضب لا يحل شيئاً، أنت شخص ناضج

- Dude, she kisses her dog. - She does not. Like, tongue kisses.
يا صاح، إنها تقبّل كلبها - إنها لا تفعل -

It could help the boy make peace with his father's passing.
يمكن أنْ يساعد الفتى على تقبّل موت والده