"تمنى" - Translation from Arabic to English

• Wish
• wished
• hope
• Make
• hoped
• wishes
• Make-A-Wish

Wish Eleanor and Maddie a merry Christmas for me.
تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى

Get yourself out of here. Make a Wish! Make a Wish!
خذي نفسك من هنا تمني أمنية تمنى أمنية ماذا تمنيت؟

Wish in one hand, shit in the other one.
تمنى من ناحية وانسى هذا من الناحية الاخرى

In conclusion, he wished the Commission a fruitful session and hoped that delegates would take the opportunity to tour the country during their visit.
وفي الختام، تمنى للجنة دورة مثمرة وأعرب عن أمله في أن ينتهز أعضاء الوفود هذه الفرصة للتجوال في هذا البلد أثناء زيارتها.

Wishing the participants fruitful discussions, he expressed the hope that Qatar would leave a lasting impression upon them.
ثم تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة وأعرب عن الأمل في أن تترك إقامتهم في قطر انطباعا طيبا ودائما في نفوسهم.

Mohammad, first Make a Wish and then pour it.
محمد.. تمنى أمنية وإنوي بها ثم ارمي بالزهور

- Wish me luck! - Good luck, crazy girl!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Wish her a speedy recovery for me, will ya?
تمنى لها معافاة سريعة بالنيابة عني، هل تفعل؟

It is now my turn to extend my own heartfelt congratulations to you and to Wish you success.
وجاء دوري اﻵن ﻷتقدم إليكم بتهانئي الخالصة وﻷتمنى لكم النجاح.

I take this occasion to Wish them continuing success in all fields of their future endeavours.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى لهم استمرار النجاح في جميع مجالات عملهم في المستقبل.

For my part, I should like to take this opportunity to Wish Mr. Essy all success in his noble mission.
وفيما يخصني، أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى للسيد إيسي كل النجاح في مهمته النبيلة.

I Wish you success in pursuing this very important task.
وإني ﻷتمنى لكم النجاح في القيام بهذه المهمة البالغة اﻷهمية.

As the year draws to its end and we set off for home, I take this opportunity to Wish everyone a Happy New Year.
وبينما توشك السنة على الانتهاء ونتوجه إلى ديارنا، أنتهز هذه الفرصة ﻷتمنى للجميع عاما جديدا سعيدا.

I Wish you a successful session.
وإني ﻷتمنى لكم في هذه الدورة كل النجاح والتوفيق.

Isn't it funny that he wished he'd become the victim instead?
أليس مضحكاً إنه تمنى أن يُصبح الضحية بدلاً منها ؟

However, there are also those who wished for this miserable state.
ومع ذلك، هناك أيضا أولئك الذين تمنى لهذه الدولة البائسة.

In that spirit, he wished the Special Committee every success in the year ahead.
وفي هذه الروح، تمنى النجاح للجنة الخاصة في السنة المقبلة.

His Highness then thanked and praised you for the valuable efforts you are continuing to Make, and expressed the hope that the inspection teams would carry out their tasks as quickly as possible so as to pave the way for the lifting of the sanctions imposed on our brothers and sisters in Iraq.
كما تمنى سموه أن تنجز فرق التفتيش مهامها المرجوة في أسرع وقت ممكن تمهيدا لرفع العقوبات عن الشعب العراقي الشقيق.

And he hoped that you could one day forgive him.
وهو تمنى انه يوما ما سوف يمكنك ان تسامحيه

Part of me wishes that we killed all the prisoners on sight.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

A few years ago,I stole your son's Make-A-Wish pony and I'm here to Make it up him.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه