"جعلك" - Translation from Arabic to English

• made you
• make you
• makes you
• making you
• got you
• you to
• You made
• let you
• get you
• put you
• have you
• why you
• your
• has made
• to make

And what made you start thinking about all this?
ومالذي جعلك تشرع في التفكير حيال كل هذا؟

He made you out to be like John Wayne or something.
هو جعلك وكأنك تبدو مثل جون وين ممثل أمريكي قديم

your skill as an international smuggler has made you quite valuable.
المهارات الخاصة بك كما مهرب دولي وقد جعلك قيما للغاية.

This isn't about trying to make you like me. It's self-preservation.
هذا ليس لأحاول جعلك تحبني، بل لأجير نفسي من الأذى.

I-I couldn't make you quit, and I need something to do.
لم أستطيع جعلك تستقلين و كُنت بحاجة لفعل شيء ما

And what makes you think I would suddenly agree to terms that are far more advantageous to you than our first agreement?
وما الذي جعلك تعتقد بأني قد أوافق بشكل مفاجئ على الشروط ذات نفع لك أكثر بكثير من ميثاقنا الأول ؟

But the guilt that you hadn't made you paranoid.
لكن الذنب الذي لم ترتكبه جعلك تشعر بالارتياب.

So what made you think this time was more than just fantasy?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

made you responsible for Waits' custody on this so-called field trip?
جعلك مسؤول عن حجز وايتس في ما يسمى بالرحلة الميدانية؟

But she always felt that was what made you beautiful.
.لكنها دائماً ما شعرت ان هذا ما جعلك جميلة

Yeah, what made you go all Ted Kaczynski in that trailer, anyway?
أجل، ما الذي جعلك تعتكف في تلك المقطورة، على كل حال؟

Whatever happened to you in Seattle made you who you are.
مهما حدث لك في مدينة سياتل جعلك ما انت عليه

Our goal now is to make you as comfortable as possible.
هدفنا الآن هو جعلك تشعر بالراحة تجاه الأمر قدر إستطاعتنا

And it's clear I can't make you Head of Crim.
ومن الواضح أنني لا أستطيع جعلك رئيس قسم الجرائم

What would make you think I'd want boys at all?
ما الذي جعلك تظن إنني سأرغب في الذكور دائماً؟

What makes you think you could pull off such a thing?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

your Majesty, what makes you think I can help you?
يا صاحب الجلالة, ماذا جعلك تفكر أنني أستطيع المساعدة؟

It was probably making you forget all the fun you had.
ربما توقفك عن الشرب جعلك تنسين كل المرح الذي فعلتيه

your Department of Energy friend has got you doing paperwork, too?
صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

what has caused you to be here in poreby on the veranda?
ماهو السبب الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ هناك العديد من الأسباب

You know, all them new friends You made today.
كما تعلمون, جميع الأصدقاء منها جديدة جعلك اليوم.

And I'm afraid we can't let you make any more choices like that.
وأخشى أننا لا نستطيع جعلك تأخذ قرارات أخرى كهذا

Did Ted get you to review the Edgar Roy files?
هل جعلك تيد تتطلعين على ملفات ادجار روى ؟

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Oh. Well, I couldn't have you go to bed without dessert.
لم أطق جعلك تخلدين للنوم بدون أن تحظى ببعض الحلوى

Trust why you became a cop in the first place.
ثقى بما جعلك أن تكونى شرطية فى المقام الاول

If your intuition told you that this guy had knowledge, why didn't you keep better tabs on him to begin with?
لو أن حدسك جعلك تشعر بأن الرجل يعرف شيئاً، فلمّ لم تستمر في البحث عنه لعلك تجد رأس الخيط؟