"حرارة" - Translation from Arabic to English

• heat
• temperature
• temperatures
• hot
• hotter
• temp
• warming
• thermometer
• fever
• warm
• hottest
• heats
• thermostat
• warmly
• thermal

Mulches also tend to lower the soil temperatures during the day and reduce heat losses during the night.
وتؤدي الأغطية النباتية الواقية عادة إلى انخفاض درجات حرارة التربة نهاراً وتحد من فقدان الحرارة ليلاً.

I'm saying that all the heat sensors on the entire fleet were faulty, and they knew about it.
إني أقصدُ بكلامي أن كلّ حرارة الجهاز على طول القافلة كانت ذاتُ عيوب، ولقد علِموا بشأنِها.

and ice) Surface: Air temperature, precipitation, air pressure, surface radiation budget, wind speed and direction, water vapour
السطح: حرارة الجو، وهطول الأمطار، والضغط الهوائي، وحصيلة الإشعاع السطحي، وسرعة الريح واتجاهه، وبخار الماء

The establishment of a sea surface temperature constellation is also under consideration.
ويجري النظر أيضاً في إنشاء كوكبة لقياس درجة حرارة سطح البحر.

Local food supplies would also be affected negatively by decreasing fisheries resources in large lakes due to rising water temperatures.
كما سوف تتأثر إمدادات الأغذية المحلية سلباً بنقص الموارد السمكية في البحيرات الكبرى بسبب ارتفاع درجات حرارة المياه.

A Varme Tyv's physiology can only process human body heat.
هذا الفيسن يمكنه فقط الاستفادة من حرارة جسم الإنسان

The heat you're feeling is a hallucination, the last symptom of hypothermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

There's a theory that for ghosts to manifest, they have to draw energy in the form of heat from the environment.
هناك نظريّة تقول أنّه حتى تظهر الأشباح فعليهم أن يمتصّوا الطاقة في شكل حرارة من البيئة أو المكان المحيط

♪ Like an iron on pants, she impresses with heat ♪
♪ مثل الحديد على السراويل، أنها الاختام مع حرارة ♪

The Earth's heat does far more than just fuel volcanoes.
تُنجز حرارة الأرض أكثر بكثير من وقود البراكين فقط.

Actually, tall and skinny radiates heat more effectively in warmer climates.
حسناً، أطول و أرفع ونشع حرارة أكثر من دفء المكان

Land-surface temperature and soil moisture products are starting to be operationally available.
وقد بدأت تتوفر تشغيلياً منتجات درجات حرارة سطح الأرض ورطوبة التربة.

The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used;
ويجب أن يكون كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليماً عند درجة حرارة مادة التبريد المستخدمة؛

It also asserts that high temperature thermal desorption is not a suitable method for remediation of the oil-contaminated coastal sediments.
كما يؤكد العراق أن طريقة المج بدرجة حرارة عالية ليست الطريقة المناسبة لإصلاح الرواسب الملوثة بالنفط على الساحل.

The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used;
ويجب أن يكون كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليما عند درجة حرارة مادة التبريد المستخدمة.

The reaction is exothermic and proceeds readily at a temperature of up to about 100°C. The intermediate is called chlordene.
والتفاعل مُصدر للحرارة ويتواصل بسهولة عند درجة حرارة تصل إلى زهاء 100 درجة مئوية. والمادة الوسيطة تسمي كلوردين.

Most Nigerian women are actively engaged outside the home; if not in wage employment, in farm work, trading under the hot sun.
فمعظم النيجيريات يعملن بنشاط خارج البيت، إن لم تكن في وظيفة ما، ففي المزرعة، أو في التجارة تحت حرارة الشمس.

It's still half a degree hotter than the surrounding tissue.
ما زال نصف درجة حرارة من الأنسجة المحيطة بها.

Liver temp puts time of death at roughly 12 hours ago.
درجة حرارة الكبد تحدد وقت الوفاة تقريباً منذ 12 ساعة

Climate change is causing sea levels to rise as warming waters expand.
ويتسبب تغير المناخ ارتفاع مستوى البحار بتوسع المياه التي تزداد حرارة.

It's not a real thermometer. It's made out of cardboard.
ليس ميزان حرارة حقيقيّ، إنّه مصنوع من الورق المقوّى

Tell them she's sick. She has a terrible fever.
‫قولي لهم إنها مريضة‬ ‫ولديها حرارة مرتفعة جداً‬

But we kept each other warm... any way we could.
ولكننا كنا نحافظنا على حرارة أجسادنا بأي طريقة كانت

-- Venus is the hottest, due to the greenhouse effect.
كوكب الزهرة هو الأكثر حرارة بسبب تأثير الإحتباس الحراري

As the chamber heats up, Roz's body temperature should also rise, making her sweat and turning the powder purple.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

For example, when the room temperature falls below a certain temperature, the thermostat sends an electrical signal to turn the heating equipment on.
فمثلاً، عندما تنخفض درجة حرارة الغرفة دون درجة حرارة معينة، يرسل منظم الحرارة إشارة كهربائية لتشغيل جهاز التدفئة.

I should like therefore to congratulate Mr. Opertti very warmly upon his election to the presidency of this session.
وبالتالي، أود أن أهنئ السيد أوبيرتي بكل حرارة على انتخابه لرئاسة هذه الدورة.