"حكومة لبنان" - Translation from Arabic to English

• the Government of Lebanon
• the Lebanese Government
• Government of Lebanon has
• Government of Lebanon to
• the Government and people of Lebanon

(ii) Facilitation of increased extension of authority of the Government of Lebanon throughout Lebanese territory, in particular along its borders
' 2` تيسير زيادة بسط سلطة حكومة لبنان على جميع أنحاء الأراضي اللبنانية، ولا سيما على امتداد حدوده

(ii) Facilitation of increased extension of authority of the Government of Lebanon throughout Lebanese territory, in particular along its borders
' 2` تيسير زيادة بسط سلطة حكومة لبنان على جميع أنحاء الإقليم اللبناني، ولا سيما على امتداد حدوده

Israel regards the Government of Lebanon as fully responsible for all such violations and any resulting implications.
وتعتبر إسرائيل أن حكومة لبنان مسؤولة بالكامل عن كل هذه الانتهاكات وما قد يترتب عليها.

In particular, the Government of Lebanon must prevent violations of and respect the Blue Line in its entirety.
وعلى وجه الخصوص، يجب على حكومة لبنان أن تمنع وقوع انتهاكات للخط الأزرق وأن تحترمه بكامله.

the Government of Lebanon has repeatedly protested these violations.
واحتجت حكومة لبنان مراراً وتكراراً على هذه الانتهاكات.

The Council notes that the United Nations cannot assume law and order functions which are properly the responsibility of the Government of Lebanon.
ويشير المجلس إلى أن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تضطلع بمهام فرض القانون والنظام التي هي من مسؤولية حكومة لبنان ذاتها.

In this respect, I urge both the Government of Lebanon and international donors to redouble their rehabilitation efforts.
وإنني، في هذا الصدد، أحث حكومة لبنان والمانحين الدوليين على مضاعفة الجهود في عملية إعادة البناء.

the Government of Lebanon fully supported the office, as demonstrated by the financial contributions and substantial premises it had provided.
وأعلن تأييد حكومة لبنان الكامل للمكتب، الذي يتضح مما قدمته من مساهمات مالية ومن إتاحتها مبنى كبيرا له.

It should be noted that the Government of Lebanon provides for the cost of office premises, valued at $1,752,000.
وتجدر الإشارة إلى أن حكومة لبنان تقدِّم تكاليف مباني المكاتب التي تبلغ قيمتها 000 752 1 دولار.

Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon.
كما أنني، في الوقت نفسه، أحيل التقرير إلى حكومة لبنان.

the Government of Lebanon has stated that all 28 persons whose bodies have been recovered to date were civilians.
وقد أعلنت حكومة لبنان أن جميع الأشخاص الثمانية والعشرين الذين انتُشلت جثثهم حتى الآن هم من المدنيين.

:: Regular meetings of the Special Envoy with representatives of the Government of Lebanon and other interested Governments to advance the implementation of the resolution
:: عقد اجتماعات منتظمة بين المبعوث الخاص وممثلي حكومة لبنان والحكومات المهتمة الأخرى لتشجيع تنفيذ القرار

:: Meetings with the Government of Lebanon in support for the Lebanese national dialogue related to the disbanding and disarmament of Lebanese militias
:: عقد اجتماعات مع حكومة لبنان دعما للحوار الوطني اللبناني المتصل بحل الميليشيات اللبنانية ونزع سلاحها

The Special Coordinator is also the Secretary-General's representative to the Government of Lebanon, all political parties and the diplomatic community based in Lebanon.
والمنسق الخاص يعمل أيضا بوصفه ممثلا للأمين العام لدى حكومة لبنان وجميع الأحزاب السياسية والأوساط الدبلوماسية في لبنان.

Increased role of the Government of Lebanon in the provision of public services, including water, sanitation, electricity, health services and education in all communities in southern Lebanon
زيادة دور حكومة لبنان في تقديم الخدمات العامة، بما في ذلك المياه والصرف الصحي والكهرباء والخدمات الصحية والتعليم لسائر المجتمعات المحلية في جنوب لبنان

Regular meetings of the Special Envoy with representatives of the Government of Lebanon and other interested governments
:: عقد المبعوث الخاص اجتماعات منتظمة مع ممثلي حكومة لبنان والحكومات الأخرى المعنية

:: Regular meetings of the Special Envoy with representatives of the Government of Lebanon and other interested Governments
:: عقد اجتماعات منتظمة بين المبعوث الخاص وممثلي حكومة لبنان والحكومات المهتمة الأخرى

I have noted the latest proposal of the Government of Lebanon in this regard.
وقد أحطت علما بآخر اقتراح مقدم من حكومة لبنان في هذا الصدد.

the Lebanese Government and private sector are fully supportive of the programme and have greatly facilitated the process of funds mobilization.
وتؤيد حكومة لبنان وكذلك القطاع الخاص هذا البرنامج كليا، كما يسّرا إلى حد كبير عملية حشد الأموال.

He commended the efforts by the Government of Lebanon to improve the living conditions of Palestinian refugees in Lebanon.
وأشاد بالجهود التي تبذلها حكومة لبنان لتحسين الأوضاع المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

The United Nations stands firmly beside the Government and people of Lebanon in this quest.
إن الأمم المتحدة تقف بحزم إلى جانب حكومة لبنان وشعبه في هذا المسعى.