"حلقات عمل إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional workshops
• regional training workshops
• regional workshop
• subregional workshops

The Executive Directorate also organized a series of regional workshops aimed at developing new ideas for strengthening implementation.
ونظمت المديرية التنفيذية أيضا مجموعة من حلقات عمل إقليمية ترمي إلى تطوير أفكار جديدة لتعزيز التنفيذ.

Facilitate the implementation of regional workshops on effective participation
تيسير تنفيذ حلقات عمل إقليمية عن المشاركة الفعالة

It is to be recalled that six other regional workshops have already been organized in different regions.
ومن الجدير بالذكر أن ست حلقات عمل إقليمية أخرى قد نُظمت فعلا في مناطق مختلفة.

Facilitate the implementation of regional workshops on effective participation
تيسير تنفيذ حلقات عمل إقليمية حول المشاركة الفعالة

regional workshops have also taken place in Thailand and the South Pacific.
كما عقدت حلقات عمل إقليمية في تايلند ومنطقة جنوب المحيط الهادئ.

Five regional workshops had been held with that theme.
وعقدت خمس حلقات عمل إقليمية تحت هذا الشعار.

ITTO has conducted seven regional workshops to build members' statistical capacity.
وقد نظمت المنظمة سبع حلقات عمل إقليمية لبناء القدرات الإحصائية لأعضائها.

Five regional workshops were held for the definition of the activities that would be undertaken in each community.
وجرى عقد خمس حلقات عمل إقليمية لتحديد الأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في كل مجتمع محلي.

regional workshops were held to train country staff on data quality.
وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.

Therefore, the Netherlands plans to contribute to new regional workshops on transparency in armaments in the future.
لذلك تعتزم هولندا المساهمة، مستقبلاً، في حلقات عمل إقليمية أخرى بشأن الشفافية في مسألة التسلح.

This involved responding to requests from States Parties for short term technical advisory visits and support to five States Parties to host regional workshops.
وشمل ذلك تلبية طلبات الدول الأطراف لزيارات استشارية تقنية قصيرة الأجل ودعم خمس دول أطراف لاستضافة حلقات عمل إقليمية.

Six regional workshops and five technical assessments had been conducted in coordination with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وقد أجريت ست حلقات عمل إقليمية وخمسة تقييمات تقنية بالتنسيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

:: 4 regional workshops for approximately 400 members of the Sierra Leone Police and representatives of civil society non-governmental organizations to improve the working relationship between the police and the community
:: تنظيم أربع حلقات عمل إقليمية لنحو 400 فرد من أفراد قوات الشرطة في سيراليون وممثلي منظمات المجتمع المدني غير الحكومية لتحسين علاقات العمل بين الشرطة والمجتمع المحلي

regional workshops on financing sustainable energy in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Eastern Europe
حلقات عمل إقليمية بشأن تمويل الطاقة المستدامة في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وشرق أوروبا

regional workshops on local government financial management for about 25 people per workshop
حلقات عمل إقليمية عن تمويل الحكومات المحلية لحوالي 25 شخصا لكل دورة تدريبية

regional workshops were organized in Senegal in 2006 and in Vanuatu in 2007.
ونظمت حلقات عمل إقليمية في السنغال في عام 2006، وفي فانواتو في عام 2007.

In particular, it was suggested that regional workshops be organized in order to explore this issue in an inclusive way at grass-roots level.
وعلى وجه الخصوص، اقتُرِح تنظيم حلقات عمل إقليمية لتدارس هذه المسألة بمشاركة الجميع على صعيد القاعدة الشعبية.

This involved responding to requests from States Parties for short term technical advisory visits and support to five States Parties to host regional workshops.
وانطوى ذلك على تلبية طلبات دول أطراف لزيارات استشارية تقنية قصيرة الأجل ودعم خمس دول أطراف لاستضافة حلقات عمل إقليمية.

Hosting regional workshops focusing on strengthening the regimes in place to deal with animal diseases.
`3` استضافة حلقات عمل إقليمية تركز على تعزيز النظم المعمول بها في التعامل مع الأمراض الحيوانية.

(i) Hosting of regional workshops on organized crime and money-laundering in East and Southern Africa;
`1` استضافة حلقات عمل إقليمية بشأن الجريمة المنظمة وغسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي؛

The Fund also worked in the wider Caribbean region and conducted three regional training workshops.
وعمل الصندوق أيضا في منطقة البحر الكاريبي الأوسع نطاقا وعقد ثلاث حلقات عمل إقليمية للتدريب.

Information exchange and capacity building provided to national and local governments in the East African region through regional workshop and report on financing of municipal services.
تم تبادل المعلومات مع الحكومات الوطنية والمحية في منطقة شرق أفريقيا وقدمت لهذه الحكومات خدمات في مجال بناء القدرات من خلال تنظيم حلقات عمل إقليمية وإعداد تقارير عن تمويل خدمات البلديات.

In this context, the growing practice of convening regional and subregional workshops to follow up concluding observations was welcomed.
وفي هذا السياق، رُحب بالممارسة المتنامية المتمثلة في عقد حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية لمتابعة الملاحظات الختامية.