"حُجة" - Translation from Arabic to English

• alibi
• argument

If you have an alibi, now would be the time to speak up.
لو لديكَ حُجة غياب ، الآن سيكون الوقت المثالي للتحدث

If she was still around, you would have had an airtight alibi.
‫لو كانت على قيد الحياة ‫لكانت لديك حُجة غياب مُحكمة

Gotta maintain the alibi, right?
ويجب أن أحافظ على حُجة غيابى، أليس كذلك؟

This is not an argument against traditional relief in a context of extreme human hardship.
وهذه ليست حُجة تنفي ضرورة توفير المساعدة الغوثية التقليدية في سياق حالة من المصاعب الإنسانية الشديدة.

No positive argument in support of the Request was heard from any delegate who favoured the Indonesian proposal.
ولم تُسمع أي حُجة إيجابية تؤيد الطلب من أي وفد يؤيد الاقتراح اﻹندونيسي.

You know something? You may wanna check the governor's alibi.
ربما عليكما تتفقّد حُجة الحاكم الغيابيّة

His alibi checks out, but you?
‫حُجة غيابه منطقية، إنّما أنت؟

I don't want to hear about his alibi anymore.
لا أريد أن اسمع عن حُجة غيابه بعد الآن.

Got an alibi for those nights?
"وتريغور"، هل لديكِ حُجة غياب لتلك الليلتين؟

We'll provide an alibi for your missing time.
- كل شئ بخير - سوف نقدم حُجة عن الوقت الذي ضيعتيه

That's our alibi.
هذا هو حُجة غيابنا

He has an alibi.
هو لديه حُجة غياب.

Check out Kenny and his alibi and get on the road today.
تفقدي حُجة (كيني) ومن ثم اسلكي الطريق اليوم

Guy looked just enough like Stark to maybe give him an alibi.
الشخصُ بدى كـ ( ستارك ) بشكل كافيً لأعطائهِ حُجة غياب واهنة

Came to get Foster's alibi. Stupid bitch is useless.
جئت للتحقق من حُجة غياب (فوستر) هذه الساقطة عديمة الفائدة

No, see, that's the point. Tate's alibi checked out for the weekend before.
حُجة غياب (تيت) في نهاية الأسبوع قد دُققت

An alibi would be nice.
حُجة ستكون مفيدة.

Sort of a last refuge for those with no real argument at all.
نوع من الملاذ الأخير لدى هؤلاء الذين ليس لديهم حُجة على الإطلاق.

This emergency bail hearing is highly unusual, but counsel made a compelling argument on imminent danger to Ms. Gathers' life.
حالة الاستماع الطارئة غير إعتياديه لكن المستشار وضع حُجة إلزاميه للخطر الوشيك على حياة السيدة ( غاذرز )

If they could produce a rational winning argument,
إن تمكّنوا من وضع حُجة عقلانية فائزة، فأنا بكل سرور سأذهب إلى جانبهم...

"the Bible, or my horoscope," it's not a winning argument!
ماذا؟ فهذا لا يعتبر حُجة فوز.