"دوما" - Translation from Arabic to English

• always
• consistently
• constantly
• Duma
• ever
• Douma
• often
• constant
• time
• keep
• invariably
• usually
• at all times
• Dumas
• continuously

The cooperation of the Government did not always meet the expectations of the Panel, however, as the following demonstrates:
غير أن التعاون الذي أبدته حكومة السودان لم يرقَ دوما إلى تطلعات الفريق، كما تبين الحالات التالية:

The Supreme Court of Bangladesh has always enjoyed independence in its functioning.
وقد تمتعت المحكمة العليا في بنجلاديش دوما بالاستقلالية في ممارسة عملها.

We believe that safety must always be an intrinsic element in the design and use of this kind of technology.
وإننا نعتقد أن الأمن لابد أن يكون دوما عنصرا أصيلا في تصميم وتطبيق هذا النوع من أنواع التكنولوجيا.

As all Member States are aware, this subject has always been a priority concern for the Authority.
كما تدرك جميع الدول الأعضاء، كان هذا الموضوع دوما محل اهتمام يحظى بالأولوية بالنسبة للسلطة.

It has always been our position that HIV and AIDS are a development challenge that must be addressed as such.
لقد كان موقفنا دوما هو أن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز تحدٍ إنمائي يجب مواجهته من هذا المنطلق.

We must in the end, therefore, always rely on our conscience.
ولذلك، يجب علينا في النهاية أن نعتمد دوما على ضميرنا.

Global health issues have always been a priority for Australian Governments.
كانت قضايا الصحة العالمية تمثل دوما إحدى الأولويات للحكومات الأسترالية.

Understanding that the principles of the Declaration are not always observed, the Permanent Forum also recommended that States establish effective grievance mechanisms.
وإدراكا من المنتدى الدائم أنه لا يتم دوما التقيّد بمبادئ الإعلان، فإنه أوصى أيضا بأن تنشئ الدول آليات فعّالة للتظلّم.

The role of cartography in the protection phase of the disaster management cycle has always been crucial.
وقد كان رسم الخرائط في مرحلة الحماية في دورة إدارة الكوارث يؤدي دوما دورا حاسما.

We cannot overlook the fact that rights of these States enshrined in the Convention are not always fully reflected in national legislation.
فلا يمكننا أن نتغاضى عن حقيقة أن حقوق هذه الدول المكرسة في الاتفاقية لا يعبر عنها دوما في التشريعات الوطنية.

It felt, however, that there should always be regular evaluation of any sanctions imposed under the Charter.
غير أنها ترى أنه ينبغي أن يجري دوما تقييم دوري ﻷي جزاءات تفرض بموجب الميثاق.

Unfortunately, France has always opposed concertation on this issue.
ولﻷسف، تعارض فرنسا دوما التفاهم حول هذه المسألة.

Coordination and cooperation is not always the pattern of behaviour amongst them; duplication and overlap are not unusual.
والتنسيق والتعاون ليسا دوما نمط سلوكها فيما بينها فالازدواج والتداخل فيما بينها ليسا باﻷمور غير المألوفة.

Canada has always taken a vigorous stand against these and similar measures.
وما فتئت كندا تتخـــذ دوما مـــوقفا قويا ضد هـــذه التــــدابير ومثيلاتهــــا.

Turkey has always held the view that the stability of Macedonia is an indispensable requisite for peace and stability in the Balkans.
وما فتئت تركيا ترى دوما أن استقرار مقدونيا يمثل شرطا ضروريا لا غنى عنه لاستتباب السلام والاستقرار في منطقة البلقان.

Women had always played a central role in Kyrgyz society since they had traditionally been the heads of households.
وأضافت أن المرأة لعبت دوما دورا رئيسيا في مجتمع قيرغيزستان، نظرا ﻷنها تشغل عادة وظيفة ربة العائلة.

It is false that social justice and equity always have to be sacrificed for the sake of commercial efficiency.
إنــه لمن الزيــف أن نقول إن العدالة الاجتماعية والانصاف يجب التضحيــة بهما دوما من أجل الكفاءة التجارية.

As a result, the Secretary-General states that their timing and related resource requirements have consistently proven almost impossible to predict accurately.
ولذا يذكر الأمين العام أنه قد تبين دوما أن التنبؤ بتوقيتها أو باحتياجاتها من الموارد أمر يكاد يكون مستحيلا.

We heard constantly of young girls being abused by soldiers.
لقد سمعنا دوما عن فتيات صغيرات انتهـك عفافهن الجنود.

Until 2006 the WHD was a member of the NGO Council of the State Duma of the Russian Federation.
وحتى عام 2006، كانت المؤسسة عضوا في مجلس المنظمات غير الحكومية لمجلس دوما الدولة في الاتحاد الروسي.

but after what happen you are still with me same as ever.
لكن بعد كل ما جري مني فلازلت معي كما كنت دوما

UNICEF also distributed nutritional assistance to 3,600 beneficiaries in Douma in the form of fortified spread and cartons of High Energy Biscuits.
كما وزعت اليونيسيف مساعدات غذائية على 600 3 مستفيد في دوما في شكل عجائن مقوّاة للدَّهن وعلب بسكويت غني بالطاقة.

It cannot be emphasized too often that a negotiated settlement must remain the primary and ultimate goal of any conflict solution.
ولا نكــون مبالغيــن إذا أكدنا على أن التسوية التفاوضية ينبغي أن تظل دوما الهدف اﻷساسي والنهائي ﻷي حل للصراعات.

Strange, it ¿s constant for this week. always ensured money.
السخيف في هذا الموضوع اني دوما حريص على مالي

African society, since time immemorial, has always emphasized harmony and decision-making by consensus rather than competition and confrontation.
لقد شدد المجتمع اﻷفريقي دوما منذ الأزل على الوئام وصنع القرار بتوافق الآراء لا بالتنافس والمجابهة.

I can't keep driving you to this practice and humiliation.
لا أستطيع أن أوصلك دوما لهذا التدريب و الإهانة

invariably, my region has contributed its best jurists to this lofty tribunal.
ولقد كانت منطقتي تسهم دوما بأفضل قضاتها في هذه المحكمة السامية.

I swear, she doesn't usually do this.
أهتمامنا الكامل؟ أقسم انها لا تفعل ذلك دوما

No, they keep that door guarded at all times.
لا, انهم يبقون ذلك الباب تحت الحراسة دوما

Ms. Veronique Dumas ICRC, Knin
السيدة فيرونيك دوما لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، كنين

The Government of Argentina has not continuously protested against United Kingdom sovereignty over the Falkland Islands since 1833.
ولم يكن موقف الأرجنتين من سيادة المملكة المتحدة على جزر فوكلاند بالموقف الاحتجاجي دوما منذ عام 1833.