"رتبت" - Translation from Arabic to English

• arranged
• made
• arrange
• managed
• organized
• fixed
• set up
• lined up
• scheduled
• I set
• you set
• arrangements

That night I had arranged a special barbeque for you there.
في تلك الليلة، كنت قد رتبت شواءً مميزاً لك هناك

Your aunt arranged to meet you at 1:00. Can he slow down?
رتبت خالتكم موعد لقائكما عند الساعة 10، هل يمكنه أن يبطئ؟

I've arranged a very special treat for us tonight.
لقد رتبت معاملة خاصة جدا بالنسبة لنا الليلة.

No. You asked me if I'd made my bed.
كلا، لقد ''سألتنى'' هل رتبت فراشى أم لا؟

There's demand for skilled workers and I have it already arranged.
هناك طلب على العمال المهرة ولقد رتبت العمل هنالك بالفعل

I already did. I arranged a hearing with the Elders tonight
لقد فعلت بالفعل لقد رتبت جلسة استماع مع الكبار الليلة

I arranged everything so that he could go study in Bulgaria.
لقد رتبت جميع الأمور لذلك عليه السفر للدراسة في بلغـاريا.

On Monday night, you arranged to meet him at that motel.
في ليلـة الإثنيـن , لقد رتبت لأن تقابليـه في الموتيـل

I've arranged a John Doe admission. Completely off the grid.
لقد رتبت على أن يقبلوه كمريض مجهول,بعيدا عن السجلات

I have arranged for Sam here, to take you through the rudiments.
, لقد رتبت الأمور مع سام كي يشرح لك الأساسيات هنا

I've sent cab to the airport and arranged everthing for you.
لقد أرسلت سيارة أجرة إلى المطار و رتبت كل شيء

The chief of staff personally arranged for your release.
رئيسة الطاقم الرئاسي هي التي رتبت اطلاق سراحك

By someone who suspected she had arranged her husband's death.
من قبل شخص يشتبه بأنها قد رتبت لـوفاة زوجها.

I know Professor Fang arranged this, but I must tell you, there is something wrong with this woman.
أعلمُ بأن البروفسورة فانغ قد رتبت هذا ولكن علي أن أخبرك هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

:: arranged three-month follow-on temporary assignment to other missions for UNMIK international staff;
:: رتبت إيفاد موظفين دوليين بالبعثة إلى بعثات أخرى في مهام متابعة مؤقتة لمدة ثلاثة شهور؛

In addition, the Department made arrangements for a student conference on the topic.
وإضافة إلى ذلك، رتبت الإدارة لعقد مؤتمر للطلبة في الموضوع.

Did you arrange for Delia to come down here and see you because you knew your fiancée was on the road?
هل رتبت لـ ديليا أن تأتي هنا و تراك لإنك علمت أن خطيبتك في الطريق

Before they could find the card, you managed to escape
قبل أن يتمكنوا من العثور على البطاقة رتبت للهرب

I've organized a P.R. firm to do some favourable press for you.
رتبت لأن تقوم شركة علاقات عامة ببعض الأمور الصحفية المناسبة لك

You fixed alliance with my enemy and doing politics with me?
رتبت تحالف مع العدو وتقوم بالسياسة معي ؟

I set up for select members of the Nuclear Planning Group.
رتبت اجتماعاً مع بعد أعضاء جماعة التخطيط النووي

I've already lined up interviews with my top five recent graduates.
لقد رتبت مواعيد مقابلات مع أفضل خمس متقدمين عندي حقاً ؟

Title, instructor(s) and instructor affiliation for each course are listed in the order in which they were scheduled:
رتبت عناوين الدورات وأسماء المعلمين والجهات التي يتبعونها بالنسبة لكل دورة وفق الترتيب المحدد في جدول الدراسة:

You set up a lunch for them, didn't you?
بربطة عنق صفراء رتبت جلسة غداء لهما، أليس كذلك؟