"رواق" - Translation from Arabic to English

• hallway
• corridor
• hall
• gallery
• arcade
• porch
• lobby
• aisle
• alley
• the forum of
• saloon
• pavilion

A History teacher in the English hallway. - Somebody lost?
مدرس تاريخ في رواق اللغة الإنجليزية يبدو أنك ضائع

We're turning this into the Nathan Stark memorial hallway.
نحن نحول هذا إلى رواق تذكاري لنايثان ستارك

The upgrades were on several offices in a first-floor corridor.
التحديثات كانت على مكاتب عديدة في رواق الطابق الأول

Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the hall of Fame at an impressive ceremony.
ويجري انتقاء كل سنة منذ عام 2004 السيدات اللائي تفوقن في ميادين أنشطتهن ويحتفى بهن في رواق مشاهير النساء في حفل رائع.

If one wanted to take maximum precautions, the ideal method would be to construct a reconnaissance gallery along the course decided on for the tunnel itself.
وإذا ما رغبنا باتخاذ أقصى ما يمكن من الحيطة، فإن بناء رواق استطلاع وفقا للتخطيط المعتمد للنفق يكون الطريقة المثالية.

Come on, let's get slutty and head over to the arcade, troll for high school boys. That'll cheer you up.
هيّا، دعينا نتزين ثمّ نذهب إلى رواق الترفيه لإغراء فتيان المدارس الثانوية، ذلك سيبهجكِ قليلاً

And a big porch so we can see who's coming to call.
مع رواق كبير , بالنتيجة نحن نستطيع أن نري من القادم ليدعونا

Another day, when Mary was 20 minutes late from work due to an electrical blackout, he was waiting for her in the lobby of the apartment building in order to beat her up.
وفي يوم آخر، عندما عادت من عملها متأخرة ٠٢ دقيقة بسبب عطل كهربائي، كان بانتظارها في رواق البناية ليضربها ضربا مبرحا.

Each room and hallway requires key card access, also CCTV security.
كل غرفة و رواق تتطلب وصول بطاقي .ايضاً دوائر تلفزيونية مغلقة سرية

PDA in the hallway. It's adorable.
إظهار الحب بمكان عام في رواق المدرسة، هذا رائع.

His screams could be heard throughout Eichen House, echoing through every room, every hallway.
صرخاته يمكن سماعها من جميع أنحاء البيت مردداً في كل غرفة في كل رواق

I ducked into a service hallway off the main casino.
انا نزلت الى رواق الخدمة الخاص بالكازينو الرئيسى

What is fun about hurtling down a hallway like a teenage imbecile?
ما المضحك في الاندفاع عبر رواق مثل مراهقة بلهاء؟

The prospects for creating a transportation corridor across our region are gradually becoming reality.
وآفاق إنشاء رواق للانتقال عبر منطقتنا تتحول تدريجيا إلى حقيقة واقعة.

Given the high level of destruction of key economic infrastructures, including the Nacala corridor, which serves a significant number of countries of the hinterland, the consequences of this natural calamity are likely to have a negative regional impact.
وبالنظر إلى التدمير البالغ الذي ألحق ببنيات أساسية اقتصادية بما في ذلك رواق نكالا الذي يخدم عددا كبيرا من البلدان الداخلية، فإن نتائج هذه الكارثة الطبيعية من المحتمل أن يكون لها أثر إقليمي سلبي.

Phase II, which will include a purposebuilt exhibition hall, is due for completion in 2003.
أما المرحلة الثانية، التي تشمل رواق عرض مخصص، فينتظر الانتهاء من إنجازها في عام 2003.

"A" kids should be coming out of the hall of birds right now.
المجموعة أ يفترض أن يأتوا من رواق الطيور الآن

From the viewpoint of the tunnel alternative, the best way of obtaining the necessary information would be by means of a reconnaissance gallery of a small diameter along the full length of the chosen route of the tunnel.
وبغية التوصل إلى ذلك، من وجهة نظر الحل القائم على النفق، فإن اﻷمثل سيتمثل في حفر رواق استطلاع ذو قطر متواضع على طول خط النفق المعتمد.

There's an old-school arcade game that's been known to induce seizures if you reach level 53.
هناك لعبة رواق مدرسية قديمة يعرف أنها تسبب النوبات إذا وصلت إلى مستوى الثالث والخمسين

I saw an old man sitting on a bombed-out porch, playing a game of dominos with what I presume is his grandson.
رأيت رجل عجوز يجلس على رواق يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده

We can pretend that we're two strangers that just met in a hotel lobby.
يمكننا التظاهر بأننا غريبان واللذان تقابلا في رواق الفندق

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل

Well, the last thing I remember, I woke up in the alley. I was with...
آخر مره أتذكر هو أنني أستيقظت في رواق وكنت مع

Lecture entitled " Reflections on international development law " at the forum of the International Lawyers' Association of Geneva, July 1983
إلقاء محاضرة في رواق نادي الحقوقيين الدوليين بجنيف، معنونة " ملاحظات حول القانون الدولي للتنمية " ، تموز/يوليه ١٩٨٣

2 saloon rifles Anschütz, model 1418
2 بندقيتا رواق من طراز Anschutz، نموذج 1418

Construction of the registration booth for conference participants in the visitors' pavilion
بناء مقصورة لتسجيل المشاركين في المؤتمرات في رواق الزوار