"سوء السلوك" - Translation from Arabic to English

• misconduct
• misbehaviour
• misbehavior
• improper conduct
• misconducts

(ii) Increased number of overall awareness-raising activities aimed at informing United Nations personnel about the consequences of misconduct and the related mechanisms
' 2` زيادة عدد أنشطة التوعية عموما التي تهدف إلى تعريف موظفي الأمم المتحدة بعواقب سوء السلوك وبالآليات المتصلة بذلك

While failure to report misconduct is not considered an offence, it can be the ground for disciplinary actions.
وبينما لا يعتبر عدم التبليغ عن سوء السلوك جريمة، فيمكن أن يكون سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية.

Some believe that there is no requirement to provide feedback to staff on the findings of reported misconduct.
ويعتقد البعض أنه لا يوجد ما يوجب إطلاع الموظفين على نتائج التحقيق في ادعاءات سوء السلوك.

The Special Committee emphasizes that the leadership of managers and commanders is vital in the prevention of misconduct.
وتشدد اللجنة الخاصة على أن الدور القيادي للمديرين والقادة أمر حيوي في منع أفعال سوء السلوك.

Audits and inspections may also bring to light allegations of misconduct.
ويمكن أيضاً لعمليات المراجعة والتفتيش أن تكشف ادعاءات سوء السلوك.

- All allegations of misconduct except abuse of authority and harassment
:: جميع ادعاءات سوء السلوك باستثناء سوء استعمال السلطة والمضايقة

(ii) Increased number of overall awareness-raising activities aimed at informing United Nations personnel about the consequences of misconduct and the related mechanisms
' 2` ازدياد عدد أنشطة التوعية عموما التي تهدف إلى تعريف موظفي الأمم المتحدة بعواقب سوء السلوك وبالآليات المتصلة بذلك

misconduct in these areas will provide information about the type of additional training that is still required by the local police.
وسيوفر سوء السلوك في هذه المجالات معلومات عن نوع التدريب اﻹضافي الذي ما زال من المتعين توفيره للشرطة المحلية.

The subject of misconduct and disciplinary measures was of great importance.
ثم إن موضوع سوء السلوك والتدابير التأديبية يتسم بأهمية كبيرة.

Some of the respondents interviewed by OIOS noted that the work environment does not always support reporting misconduct incidents.
ولاحظ بعض المجيبين الذين قابلهم المكتب أن بيئة العمل لا تسمح دائما بالإبلاغ عن حوادث سوء السلوك.

Review of misconduct cases by Headquarters needs to be expedited
يلزم أن يسرع المقر في استعراض حالات سوء السلوك

In such cases, the issue of preventing corruption would be partially covered by the general policies on misconduct or fraud prevention.
وفي تلك الحالات, فإن مسائل منع الفساد ستكون مشمولة جزئيا في السياسات العامة المتعلقة منع سوء السلوك أو الاحتيال.

The Special Committee emphasizes that the leadership of managers and commanders is vital in the prevention of misconduct.
وتشدد اللجنة على جدية الدور القيادي الذي يضطلع به المديرون والقادة في مجال منع سوء السلوك.

But everything about the Prince's misconduct is true to the letter.
ولكن كل شيء عن سوء السلوك الأمير هو الصحيح للرسالة.

With this degree of procutorial misconduct, I don't see any other way.
مع هذه الدرجه من سوء السلوك لا ارى اي طريقه اخرى

Let's be clear, you're being interviewed today as a witness, not as a suspect in any matters of crime, discipline or misconduct.
دعونا نكون واضحين, أنتِ في المقابلة بصفتك شاهدة لا كمشتبه به في أي مسائل تتعلق بالجريمة, والانضباط أو سوء السلوك

I need you in a staff meeting about physician misconduct.
أريدكم أن تحضروا بإجتماع الموظفين بخصوص سوء السلوك الطبي

The Special Committee emphasizes that the leadership of managers and commanders is vital in the prevention of misconduct.
وتشدد اللجنة الخاصة على أن الدور القيادي للمديرين والقادة أمر حيوي في منع سوء السلوك.

Source: misconduct tracking system of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support.
المصدر: نظام تتبع سوء السلوك التابع لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

It deterred acts of serious misbehaviour, registered the consequences of certain actions and encouraged respect for the rights of other children.
فهو يردع عن ارتكاب سوء السلوك الجسيم، ويسجل عواقب أفعال معينة ويشجع على احترام حقوق الأطفال الآخرين.

Sexual torture is defined as a sexual misbehavior, humiliation, harm in self-respect and act undermining safe sexual health.
ويعرف التعذيب الجنسي بأنه سوء السلوك الجنسي، والإذلال والأذى في احترام الذات وأي عمل يقوض الصحة الجنسية الآمنة.

A favourable response was similarly noted on the part of some Member States that acted promptly on sexual exploitation and abuse matters by either conducting swift joint investigations with OIOS or ensuring that perpetrators were held accountable for their improper conduct.
ولوحظت استجابة بعض الدول الأعضاء التي تصرفت بسرعة لمعالجة مسائل الاستغلال والاعتداء الجنسيين إما بإجراء تحقيقات عاجلة مشتركة من المكتب وإما بتأمين محاسبة الفاعلين على سوء السلوك.

As Your Majesty commanded, we've captured all those involved with the Crown Prince in his misconducts.
كما أمر صاحب الجلالة، لقد استولت على كل المتورطين مع ولي العهد في سوء السلوك له.