"سيتوجب علي" - Translation from Arabic to English

• I'm gonna have to
• I'll have
• I'm going to have to
• I would have to
• I'd have to
• 'm just gonna have

I'm gonna have to ask you to exit the aircraft.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

I'm gonna have to ask you to exit my personal space.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

I'll have to let you play alone, Player.
سيتوجب علي أن أدعك تلعبَ بمفردك, أيها اللاعب.

Because then I'll have to explain who you are,
لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون

No, no, no. None of that. I'm going to have to fix my mouth all over again.
لالالا ليس مره اخرى سيتوجب علي وضع المكياج مره ثانية

Because if asked, I would have to tell the truth, which we both know you didn't do.
ﻷنه إذا تم طرح ذلك السؤال علي سيتوجب علي قول الحقيقة و التي كلانا نعلم أنك لم تقم بها

I'd have to lie to him, which is still lying.
سيتوجب علي أن أكذب عليه وهو كذب بكل الاحوال

I'm just gonna have to put this thing back on.
سيتوجب علي إعادة وضع هذه في فمك

Well, I'm gonna have to live with this color a long time.
حسنا , سيتوجب علي أن أعيش مع هذا اللون لفترة طويلة

Pathological liar brain. I'm gonna have to be careful. No.
دماغ المريض بالكذب سيتوجب علي الحذر فيما بعد

Since the evidence is circumstantial, I'm gonna have to let you go.
بما إن الأدلة كلها ظرفية سيتوجب علي أن أدعك ترحلين

I'm gonna have to listen to this for the rest of my life, aren't I?
سيتوجب علي الإستماع لهذا لبقية حياتي ، أليس كذلك ؟

I'm gonna have to listen to this forever, this-this-this speech about the selfless sacrifice you made on my behalf.
سيتوجب علي الإستماع لهذا الى الأبد هذا الخطاب حول التضحية الغير أنانية التي فعلتها لأجلي

But you disobey my orders again, I'm gonna have to write you up.
ولكنك تعصي أوامرى مرة أخرى سيتوجب علي كتابة هذا.

I'll have to get a job. I'll be in a cubicle, or I'll have to beg Scott for an allowance.
سيتوجب علي الحصول على وظيفة سأجلس في مكتب صغير

But if you're not back in time, I'll have to do the session on 36 hours of no sleep.
اذا لم تعدِ بالوقت, سيتوجب علي ان اقوم بالجلسة

I'll have to tell her about my problems, and I'm just not ready.
سيتوجب علي إخبارها بمشاكلي وانا لست جاهز لهذا

I'll have to wait for them to access the phone again, track it from there.
سيتوجب علي انتظارهم ليدخلوا الهاتف مجدداً، واتعقبه من هناك ثم سأحصل على رجلنا

When I settle my divorce, I'm going to have to pay it off.
عندما أحسم طلاقي سيتوجب علي الدفع لقاء ذلك

So I'm going to have to ask one of you to come back in a month's time.
لذا سيتوجب علي سؤال واحدة منكم أن تعود مجدداً بعد شهر

I knew I would have to follow some wives.
كنت أعرف أنه سيتوجب علي أن اتتبع بعض الزوجات

I never thought I'd have to give up so much just to keep my daughter close.
ولم أفكر أبدا في أنني سيتوجب علي التخلي عن الكثير فقط لأبقي ابنتي قريبة مني.