"شعبي" - Translation from Arabic to English

• my people
• popular
• peoples
• the people
• folk
• people of
• public
• our people
• people's
• my own people
• people are
• my subjects

my people are anxiously awaiting action by the Security Council.
إن شعبي ينتظر بتلهف أن يتخذ مجلس الأمن إجراء.

The United States authorities have used innumerable methods in carrying out with impunity the abominable crime they are committing against my people.
واستخدمــت سلطــات الولايــات المتحـدة وسائل لا حصر لها في تنفيذ الجريمة الشنعاء التي ترتكبها ضد شعبي دون خوف من عقاب.

my people would suffer even more than they already do without the World Food Programme, for example.
وكان شعبي سيعاني بشكل أكبر مما يعاني بالفعل بدون برنامج الأغذية العالمي، على سبيل المثال.

Similarly, the French revolution advanced the doctrine of popular sovereignty and considered that any annexation of territory should be by plebiscite.
وبالمثل، روجت الثورة الفرنسية لمبدأ السيادة الشعبية واعتبرت أن ضم أي أرض ينبغي أن يكون بناء على استفتاء شعبي.

As the first native ruler in the history of the country, Samuel Doe's government initially enjoyed great popular support.
ونظراً لأن حكومة صمويل دو هي أول حكومة من السكان الأصليين في تاريخ البلد، فقد حظيت بدعم شعبي كبير.

On the Korean peninsula we welcome the recent inter-Korean summit and the exchange visits by peoples of both countries.
وبالنسبة إلى شبه الجزيرة الكورية، نرحب بعقد مؤتمر قمة بين الدولتين الكوريتين وتبادل الزيارات بين شعبي البلدين.

Only last week, the forces of evil struck again in a bloody and cowardly attack against my people.
ففي الأسبوع الماضي، وجّهت قوى الشر ضربة لها مرة ثانية في هجوم دموي وجبان على شعبي.

I want humanity to survive, even if it's not my people.
أريد الإنسانية من أجل البقاء، حتى إذا لم تكن شعبي.

It's why my people wandered the desert for 40 years.
وهذا هو السبب تجولت شعبي الصحراء لمدة 40 عاما.

You could allow my people to remain and be your protection.
هل يمكن أن تسمح شعبي البقاء وتكون الحماية الخاصة بك.

Bulldozers get rolling as soon as my people finish emptying the buildings.
الجرافات الحصول على المتداول في أقرب وقت الانتهاء شعبي إفراغ المباني.

If we do this, you will protect my people until then.
اذا لم نفعل هذا، وسوف تحمي شعبي حتى ذلك الحين.

English doctor, you say all you care about is my people.
أيها الطبيب الإنجليزي، أنت تقول أن كل مايهمك هو شعبي

The recent approval of a new Constitution by 89 per cent of voters was a sign of the popular support for this path.
والقبول الذي حظي به الدستور الجديد مؤخرا بنسبة 89 في المائة من المصوتين إشارة إلى أن ثمة دعم شعبي لهذا المسار.

This is an attempt by the Serbian Government to seek popular confirmation of its rejection of foreign involvement.
وهذه محاولة تقوم بها الحكومة الصربية للسعي من أجل الحصول على تأكيد شعبي لرفضها مشاركة أجانب.

During the break-up of the Soviet Union, the people of Nagorno-Karabakh had peacefully exercised their right to self-determination through a popular vote.
وأضاف أن شعب ناغورنو كاراباخ مارس حقه في تقرير المصير بطريقة سلميه عن طريق تصويت شعبي أثناء تفكك الاتحاد السوفياتي.

A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success.
ولا بد لأي مقترحات للسلام أن تحظى بدعم شعبي كبير كيما تتوفر لها فرصة النجاح.

Its efforts had received broad popular support and impeachment proceedings had been brought against six Supreme Court judges.
وقد حازت جهودها على دعم شعبي عارم، وأحيلت إجراءات اتهام ضد ستة قضاة في المحكمة العليا.

The traditional friendship between the peoples of Poland and Iraq was an important factor motivating Poland's decision.
ولقد كانت الصداقة التقليدية التي تربط بين شعبي بولندا والعراق عاملا مهما لدفع بولندا لاتخاذ هذا القرار.

I have no hesitation in saying that the people of both nations need peace and good neighbourliness.
لذلك فأنا أقول دونما أدنى تردد إن شعبي البلدين كليهما بحاجة إلى السلام وحسن الجوار.

There is a folk saying that two poor people do not make a rich person.
ولدينا مثل شعبي يقول إن شخصين فقيرين لا يصنعان شخصا غنيا.

The Constitution guaranteed freedom of expression and more than 5,000 public gatherings were held annually.
ويضمن الدستور حرية التعبير ويعقد سنويا أكثر من 000 5 تجمع شعبي.

Naturally, we fervently hope that the current tragedy will come to an end; that the killing and wounding of our people will cease.
نحن بالطبع نأمل بكل قوة في أن تتوقف المأساة الحقيقية القائمة حاليا، وفي أن يتم التوقف عن قتل وجرح أبنــــاء شعبي.

I want to extend my people's sincere sympathies for the lives lost and the suffering everywhere.
وأود أن أنقل مشاعر المواساة من أبناء شعبي للخسائر في الأرواح والمعاناة التي حدثت في كل مكان.

Our minds are in sync to a degree that was rare even among my own people.
عقلنا متطابق لدرجة معينة هذا نارد حتى بين شعبي

Let's hope my subjects are as supportive if I choose to call my wedding off.
لنَرجو أنْ يكونَ شعبي داعمًا بنفس القدر إذا أخترتُ إلغاء زفافي