"شيء سيكون" - Translation from Arabic to English

• 's gonna be
• 's going to be
• everything will be
• will be all
• gonna be all
• 're gonna be
• thing would be
• going to be all
• 'll all be

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

We had a misunderstanding, and everything's gonna be just fine.
لقد حصل بيننا سوء فهم، وكل شيء سيكون بخير.

We've got nothing to worry about. Everything's gonna be fine.
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

As long as it rhymes, everything will be fines.
طالما هناك قوافي كل شيء سيكون على مايرام

Let's return to our village! everything will be all right!
هيا نعود إلي قريتنا كل شيء سيكون علي مايرام.

Try and get some sleep, and I promise tomorrow, everything's gonna be a lot better, all right?
حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح كل شيء سيكون أفضل حسنا ؟

You know, you promise that everything's gonna be okay.
أتعداننا أن يكون كل شيء سيكون على مايرام

Hey. Everything's gonna be ok. Yes, we have to keep up this ruse for a little while,
كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة.

Can you tell me that everything's gonna be all right?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

Just tell them the truth, and it's gonna be fine.
أخبرهم الحقيقة وحسب، وكل شيء سيكون على ما يرام

- And then find a way out. - Everything's gonna be fine.
ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير

Everything's gonna be all right, okay? Just don't leave me.
كل شيء سيكون بخير فقط ابق معي ولا تتركني

Hey, it's gonna be all right. You're top of the class.
كل شيء سيكون على ما يرام، أنتِ الأولى في الصف

All right. Relax, honey. Everything's going to be just fine.
حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

everything will be all right if you do exactly as I say.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

I wanted to believe that everything was gonna be all right.
أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام

You're gonna be all right. Cook, you're gonna be all right.
كل شيء سيكون على ما يرام كوك ، ستكون بخير

I think the best thing would be to just put that all aside for the moment and just focus on the patient, focus on what's real.
أعتقد أن أفضل شيء سيكون وضع كل شيء على جانب في الوقت الحالي وتركز على المريضة، وتركزّ على ما هو حقيقي

It's all right. It's going to be all right. I will get another job.
لا بأس , كل شيء سيكون على مايرام , سأجد وظيفة اخرى.

Jin-sung, you can do it. It'll all be fine.
جينسونغ، تستطيعين أن تفعليها كل شيء سيكون بخير