"صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Development Fund for Women
• of UNIFEM
• the UNIFEM
• UNIFEM's
• UNIFEM and
• by UNIFEM
• UNIFEM has
• UNIFEM is
• the United Nations Development Fund for
• UNFPA
• UNIFEM as
• UNIFEM had

It was working with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to expand its database to enhance its gender-disaggregated information.
وهي تعمل مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل توسيع نطاق قاعدة بياناتها لتعزيز المعلومات الموزعة حسب الجنس.

10. Chief, United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
رئيسة قسم في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNICEF have taken also initiatives with particular focus on women and children.
كما اتخذ صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة أيضا مبادرات تركز بشكل خاص على المرأة والطفل.

Fund Manager: BOM UNDP Trust Fund for the Evaluation of UNIFEM
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

She also participated in the UNIFEM Pre-Conference activities on violence against women.
وشاركت أيضاً في الأنشطة التحضيرية لمؤتمر صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة فيما يتعلق بمسألة العنف ضد المرأة.

Other observers: International Labour Organization, United Nations Development Fund for Women
المراقبون الآخرون: منظمة العمل الدولية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the Elimination of Violence against Women: note by the Secretary-General
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

The Director worked closely with United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وعمل مدير منظمتنا بالتعاون الوثيق مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the United Nations Trust Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة

Activities of the United Nations Development Fund for Women
أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Conduct, in cooperation with the United Nations Development Fund for Women and a local non-governmental organization, of 5 training and sensitization programmes for 1,000 men on combating violence against women in 5 departments
القيام، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة غير حكومية محلية، بتنفيذ خمسة برامج للتدريب والتوعية بشأن مكافحة العنف ضد المرأة، موجهة إلى 000 1 رجل في 5 مقاطعات

Progress of the world's women 2005: Women, work and poverty. New York: United Nations Development Fund for Women.
تقدم المرأة في العالم، 2005، المرأة والعمل والفقر، نيويورك، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

The phenomenon was monitored in coordination with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وهي ظاهرة يجرى رصدها بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

United Nations Development Fund for Women criteria and methodology for regular resources allocation
معايير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنهجيته في تخصيص الموارد العادية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطته للقضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

the UNIFEM representative highlighted the fact that women and girls are disproportionately affected in situation of conflict and other emergency situations where they face high risks of sexual violence.
وأبرزت ممثلة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن النساء والبنات يتأثرن بصورة غير متناسبة بحالة الصراع وحالات الطوارئ الأخرى حيث يواجهن مخاطر شديدة تعرضهن للعنف الجنسي.

In 2001, the Leitana Nehan Women's Development Agency received UNIFEM's Internal Millennium Peace Prize for Women.
وفي عام 2001 حصلت الوكالة من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على جائزة الألفية الداخلية للسلام للمرأة.

This has contributed to successful lobbying by UNIFEM for the inclusion of an indicator relevant to migrant women workers' rights.
وقد ساهم ذلك في إنجاح مناصرة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل إضافة مؤشر بشأن حقوق العاملات المهاجرات.

UNIFEM has not devised an adequate tracking system for this.
ولم يستحدث صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة نظاما ملائما لتتبع هذا الأثر.

UNIFEM is seeking guidance from the Committee on how to proceed.
ويسعى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى الحصول من اللجنة على توجيهات بشأن السبيل اللازم سلوكه.

UNFPA, IOM, UNICEF, UNIFEM
صندوق الأمم المتحدة للسكان، المنظمة الدولية للهجرة، اليونيسيف، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Ms Noeleen Heyzer, a Singaporean woman, continues to head UNIFEM as its Director.
ولاتزال السيدة نوئلين هيزر، وهي امرأة سنغافورية، ترأس صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بوصفها مديرته.

UNIFEM had begun its activities in the country with a project concerning violence against women.
فقد بدأ صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة أنشطته في البلد بمشروع يتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة.