"طيور" - Translation from Arabic to English

• birds
• bird
• two
• flamingos
• penguins
• gannets
• seabirds
• birdhouse
• birdcage
• gulls
• Tyour
• penguin
• Conservation
• postembryonic
• African-Eurasian

So all this time we were chased by giant dinosaur birds?
علمت ذلك اذا كل هذا الوقت يطاردنا طيور الديناصور ؟

After a morning spent foraging at sea, frigate birds come here to bath their feathers and to sip on the wing
بعد ان قضت صباح اليوم للعلف في البحر ، طيور الفرقاطة تأتي هنا إلى لتحميم ريشهم وللرشف على الجناح

Sea birds are migratory, they're gonna keep heading south.
طيور البحر مهاجرة مما يعني أنها متجهة للجنوب

I changed from an night owl to an early bird in jail
لقد تغيرت من بومة الليل الى احد طيور الصباح في السجن

The grebes are joined by the highest-flying birds in the world.
إن طيور الغواص تنضم إليها الطيور الأعلى طيران في العالم.

Wherever he swims, white sky birds wheel above him.
وحيثما يطوف سابحا تحوم فوقه طيور السماء البيضاء

I said, "No, no, those are only birds, turtles, not us."
لا ،إنهم مجرد طيور و سلاحف و لكن ليس نحن

The noise you just heard was birds sitting on the cable.
الضوضاء التي سمعتها للتو هي فقط طيور حطت على السلك

The land birds, on the other hand, have much greater problems.
لكن طيور اليابسة من ناحية أخرى لديها مشاكل أكبر بكثير

Magnificent frigatebirds, known as man-of-war birds, patrol high above.
طيور الفرقاطات الرّائعة، المعروفين بالطيور المحاربة، يطوفون عالياً.

Wild flamingos are one of the most nervous birds in the world.
طيور النحام البرية هي واحدة من أكثر الطيور عصبية في العالم.

birds of prey circle above... They prey without care...
طيور السماء مُحلّقة فوق فرائسها تفترسها دون رحمة

birds CHATTER Youngsters quickly learn that weaverbirds are no danger.
تتعلّم الصغار سريعًا أن طيور الحبّاك لا تمثّل تهديدًا

Family totems, whereby some groups of people are prohibited from eating certain fish, animals or birds, also offer protection.
وتوفر الرموز المقدسة الأسرية أيضاً الحماية، إذ يمنع بموجبها بعض الفئات من الناس من أكل أسماك أو حيوانات أو طيور معينة.

Jordan notes that the Azraq wetlands lie on a globally important migration route for birds and provide habitats for resident wildlife species including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.
ويلاحظ الأردن أن الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق تقع على طريق هجرة رئيسي للطيور، وتوفر مأوى للأنواع البرية المستوطنة ومنها طيور وثدييات وزواحف وأسماك ولا فقريات.

The case concerned two Spanish companies in dispute over the existence of a virus in birds that had been sold.
تعلقت القضية بشركتين إسبانيتين بينهما نزاع بخصوص وجود فيروس في طيور تم بيعها.

They had been trained to avoid detection when approaching their targets, and allegedly identified themselves as members of the birds of Paradise.
وأفادت أنهم دُربوا على تفادي اكتشاف أمرهم عند الاقتراب من أهدافهم، وزُعم تصريحهم عن انتمائهم لجماعة طيور الجنة.

Make sure we're not building a bird's nest on the ground.
ليتأكد أننا لا نخطط لبناء عش طيور لا قيمة له

I know how to drive a giant bamboo bird, dad.
. انا اعرف كيف اقود طيور الخيزران المحملة بالانتقام

In certain years, when the lake is at its richest, more than a million lesser flamingos congregate to feed.
في سنوات معيّنة، عندما تكون البحيرة غنيّة بالطعام، أكثر من مليون من طيور النحام الصغيرة يحتشدون للأكل.

We purposely chose this campsite because it was a place where the penguins didn't seem to go.
اخترنا عمدا موقع هذا المخيم لانه المكان الذي لا يبدو ان طيور البطريق ستذهب اليه.

gannets can't dive deep, so they must rely on dolphins to keep the sardines near the surface.
لا تستطيع طيور الأطيش الغوص عميقاً لذا يلزمهم الاعتماد على الدلافين لإبقاء السردين قرب السطح

If any seabirds were caught incidentally in Guyana fisheries, the amount was very minimal.
وإذا حصل أن صيدت طيور بحرية عرضيا في مصائد غيانا فإن كميتها قليلة جدا.

I guess humanity wants its change one birdhouse at a time.
أعتقد أن البشرية تريد تغيير بيت طيور واحد كلّ مرة

I'm guessing fun, to you, means a 2-foot poufy thing with a birdcage in it?
انا افترض بأن الممتع لكِ يعني شيء منفوخ ويصل طوله قدمين بقفص طيور به؟

The handy thing about gulls is they'll eat anything.
البراعة الوحيدة في طيور النورس أنّها سوف تأكل شيئاً

5. Nidal Abu Tyour
5 - نضال أبو طيور

It's the penguin. It's like with real penguins...
إنه البطريق كما يحدث مع طيور البطريق الحقيقية

In this context, a population management plan for the wandering albatross would be initiated this year by the Department of Conservation.
وفي هذا السياق، ستبدأ إدارة المحافظة هذا العام خطة ﻹدارة تجمعات طيور القطرس الشاردة.

postembryonic development of Japanese quails in conditions of hypodynamy
تطور طيور السماني اليابانية بعد الطور الجيني في ظروف تقييد الحركة

African-Eurasian Waterbird Agreement (AEWA)
الاتفاق الأفريقي الأوراسي بشأن طيور الماء