"طِوال" - Translation from Arabic to English

• all the
• the whole
• all day
• you all

Maybe next time just call her so I don't have to drive us all the way out here.
رُبّما في المرّة القادمة إتّصل بها فحسب لئلّا أقود بنا طِوال هذه المسافة.

Police manipulate evidence all the time to fit whatever narrative they please.
الشرطة تتلاعب بالأدلّة طِوال الوقت كي يضعوا أيّ قصّةٍ يريدونها.

I think of you all the time. Do you think of me often?
أنا أفكِّرُ بكِ طِوال الوقت هل تُفكّرين بي غالِباً؟

Brother Zen, let's play together. You've sat here for the whole night
.الأخ "زين" ، دعنا نلعب سويةً أنت جالسٌ هنا طِوال الليل

Two seconds under that spray, and he will be blue as a Smurf for the whole weekend!
ثانيتان تحت ذلك الرذاذِ وهو سَيَكُونُ أزرق مثل السنافر طِوال عطلة نهاية الإسبوع

I told Daphne I was seeing patients all day.
أخبرتُ دافن أنا كُنْتُ رُؤية المرضى طِوال النهار.

The sun will shine all day And all the stars at night
والشمس ستشرق طِوال النّهار وكذلك النّجوم طِوال اللّيل

Seize every moment Keep jingling all the way
تمسّك بِكُلّ لحظة واصِل الجلجلة طِوال الطّريق

I get pitched this shit all the time.
أنا أحصُلُ على هذه التّفاهات طِوال الوقت

I know that you want me to move all the second bedroom stuff down to the storage locker.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُني أَنْ أَتحرّكَ طِوال الثانية مادة غرفةِ نوم أسفل إلى خزانةِ الخزنَ.

He lives on a cloud in the sky, and all he does, all day every day, is to stop all the children in the world ever having bad dreams.
يعيش على غيمة في السماء، وكُل ما يفعله، طِوال النهار كُل يوم أَن يوقف كُل الأحلام السيئة لأطفال العالم

Listen, you probably get asked this all the time, but have you ever modeled?
على الأغلب تُسألينَ هذا طِوال الوقت لكن هل قمتِ بعرضِ الأزياء من قبل؟

Not only the subordinates, but also the cops are following me all the time
،ليس فقط التابعين لكن أيضاً الشرطة تلاحقني طِوال الوقت

Why blame me all the time? I haven't done wrong. That's bullshit.
الجميع هنا يلومني طِوال الوقت، لن أفعل أيّ شيء خاطئ.

God loves you all the time, no matter what.
الرّبُّ يُحبّك طِوال الوقت مهما يكُن الأمر

Maybe if you weren't on my ass the whole time.
ربما إنّ لم تتوقف عن مراقبتي طِوال الوقت

The logistics involved of finding where the well is and then driving the whole way round so as not to get any tyre tracks.
الامور اللوجستية تتضمن إيجاد مكان البئر والتحرك طِوال الطريق هنا وهناك لكي لا تحصل اي آثار

So you are having to be on the go the whole time.
لِذا يجب عليك المُضي قُدُما ً طِوال الوقت

All right, we can't all just lie around all day.
حَسَناً، نحن لا نَستطيعُ كُلّنا .أن نكْذبُ طِوال النهار

Because we hope one day he'll have a big family... with lots of kids running around all day.
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة. مَع الكثير مِنْ الأطفالِ يركضوا بالجوار طِوال النهار.

It's the best 52 minutes you'll spend all day.
هي أفضل الدقائقِ الـ52 أنت سَتَصْرفُ طِوال النهار.

We brought you in, trusted you all those years.
لقد أحضرناكَ إلينا وثقنا بك طِوال هذه السنوات