"عاجل" - Translation from Arabic to English

• urgent
• prompt
• immediate
• urgently
• matter of urgency
• emergency
• flash
• breaking
• speedy
• rapid
• early
• expeditious
• promptly
• immediately
• quick

United Nations Audiovisual Library of International Law: urgent appeal for voluntary contributions
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

I called for a prompt, impartial, credible and transparent investigation.
ودعوت إلى إجراء تحقيق عاجل يتسم بالحياد والمصداقية والشفافية.

Thus, we reiterate the need to avoid any protectionist tendency and to move towards a prompt conclusion of the Doha Development Round.
ولذلك، نؤكد مجددا على ضرورة تجنب أية توجهات حمائية وعلى التقدم نحو اختتام جولة الدوحة الإنمائية على نحو عاجل.

The alarming humanitarian situation in the Gaza Strip calls for immediate action.
وتستدعي الحالة الإنسانية المنذرة بالخطر في قطاع غزة اتخاذ إجراء عاجل.

In this regard, a priority must be to ensure calm in and around Gaza and to urgently improve humanitarian conditions.
وفي هذا الصدد، يجب أن تكون الأولوية لضمان الهدوء في غزة وما حولها وتحسين الظروف الإنسانية بشكل عاجل.

It urges the international donor community to continue providing assistance and to address the humanitarian and economic situation in the Gaza Strip as a matter of urgency.
وتحث مجتمع المانحين الدوليين على مواصلة تقديم المساعدة والتصدي على نحو عاجل للحالة الإنسانية والاقتصادية في قطاع غزة.

Clearly there is no emergency that would justify a hasty, unfair and dangerous decision against Eritrea, for the second time in only 18 months.
ومن الواضح أن لا حاجة ملحّة تبرر اتخاذ قرار عاجل وغير عادل وخطير ضد إريتريا للمرة الثانية في غضون 18 شهرا فقط.

When resources are not available, an interim or flash appeal has been issued to fund an immediate response.
ففي الحالات التي لم تكن الموارد متاحة فيها، صدر نداء مؤقت أو عاجل لتمويل استجابة فورية.

We want to take you live to Mindy Torres out in the field with some breaking news.
نريد أن نأخذكم ببث مباشر إلى ميندي توريس مراسلتنا في أرض الحدث مع خبر عاجل

Last, but not least, we have opted for speedy market reforms, democracy and the integration of European countries.
وأخيرا وليس آخرا، اخترنا على نحو عاجل إجراء إصلاحات السوق، وتحقيق الديمقراطية والتكامل مع البلدان اﻷوروبية.

The ECOWAS Committee reiterated its confidence in the mission entrusted to the President of Liberia to ensure their rapid liberation.
وكررت لجنة الجماعة الإعراب عن ثقتها في المهمة الموكولة إلى رئيس ليبريا بكفالة إطلاق سراحهم على نحو عاجل.

The Committee calls on donors to provide urgent and generous support, and looks forward to the early convening of a donors conference.
وتناشد اللجنة المانحين أن يقدموا دعمهم على نحو عاجل وسخي، وتتطلع إلى عقد مؤتمر للمانحين في وقت مبكر.

Determining urgent action through a more restricted forum can seem easier and more expeditious.
قد يبدو أن اتخاذ إجراء عاجل عن طريق محفل أكثر تقييدا أسهل وأسرع.

Japan has requested that the Security Council meet promptly.
وقد طلبت اليابان عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن.

A flash appeal asking for $41 million to support relief efforts was launched immediately after the event.
وصدر نداء عاجل فور وقوع الحادثة، طلب فيه تقديم 41 مليون دولار لدعم جهود الإغاثة.

We call on the members of the WTO to facilitate quick and concessionary memberships for those countries.
ونناشد أعضاء منظمة التجارة العالمية أن يسهلوا انضمام تلك البلدان على نحو عاجل وبصفة امتيازية.