"عن أنشطة" - Translation from Arabic to English

• on the activities
• on activities
• the activities of
• of the activities
• from activities
• of activities
• for the activities
• on such activities
• for activities
• activity
• activities of the
• climate
• emissions

Annual report on the activities of the Mine Action Service, including programmes partly funded by assessed contributions
إصدار التقرير السنوي عن أنشطة دائرة مكافحة الألغام، بما فيها البرامج الممولة جزئيا بالاشتراكات المقررة

To provide more relevant information on the activities of partner organizations;
توفير مزيد من المعلومات ذات الصلة عن أنشطة المنظمات الشريكة؛

Report on the activities of the Eastern Europe, Northern and Central Asia Division from 2007 to 2012
تقرير عن أنشطة شُعبة أوروبا الشرقية وشمال ووسط آسيا في الفترة من 2007 إلى 2012

Report of the Secretary-General on activities of transnational corporations in South Africa
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the activities OF THE
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الرئيسين المشاركين للجنة

ITEM 5: REPORT on the activities OF THE INTER-AGENCY PROCUREMENT SERVICES OFFICE
البند ٥: تقرير عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law;
' ٣ ' معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء؛

Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts
التقرير المرحلي عن أنشطة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts
تقرير مرحلي عن أنشطة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

Report on the activities of the Consultative Group of Experts
تقرير عن أنشطة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

The Chair of the CST will report on the activities of the Bureau during the intersessional period since COP 7.
وسوف يقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا تقريراً عن أنشطة المكتب في الفترة ما بين الدورة السابعة والدورة القادمة.

Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services
تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

No reports have so far been received on activities involving industrial processes, solvents, waste disposal or bunker fuels.
ولم ترد حتى اﻵن أي تقارير عن أنشطة تشمل عمليات صناعية، ومحاليل، وتصريف النفايات، ووقود السفن.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklets and fact sheets on activities of the Committee on Human Settlements;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية والعلب الإعلامية: كتيبات وصحائف وقائع عن أنشطة لجنة المستوطنات البشرية؛

Section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations and its plans for 2010.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2010.

the European Convention on Civil Liability for Damage resulting from activities dangerous to the Environment.
▀ الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن أنشطة تعرض البيئة للخطر.

We call on the Central African Republic to cooperate with the Kimberley Process to monitor reports of activities of rebel movements in its diamond-mining areas.
ندعو جمهورية أفريقيا الوسطى إلى التعاون مع عملية كيمبرلي لرصد التقارير عن أنشطة حركات التمرد في مناطق تعدين الماس فيها.

In order to facilitate access to remedy, the parent company should be considered liable for the activities of its subsidiaries.
ولتيسير الوصول إلى سبل الانتصاف، ينبغي اعتبار الشركة الأم مسؤولة عن أنشطة فروعها.

In paragraph 16 of this resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies analysing information received on such activities to combat racism and racial discrimination.
وفي الفقرة ١٦ من هذا القرار، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا سنويا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Such a forum should complement, and not be a substitute for activities of the United Nations system in the field of migration and development.
وينبغي لذلك المحفل أن يكمل ولا يكون بديلاً عن أنشطة منظومة الأمم المتحدة في ميدان الهجرة والتنمية.

He called upon all States to cooperate by providing information on transnational criminal activity to the Crime Prevention and Criminal Justice Division.
ودعا كل الدول الى التعاون عن طريق تقديم معلومات عن أنشطة الجريمة عبر الوطنية إلى شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

During such visits, guides provide information about the activities of the Organization, including with regard to such issues as the Millennium Development Goals, climate change and demining.
وخلال تلك الزيارات، يقوم المرشدون بتوفير معلومات عن أنشطة المنظمة، بما في ذلك ما يتعلق بمسائل مثل الأهداف الإنمائية للألفية وتغير المناخ وإزالة الألغام.

:: Contribute in parallel to a reduction in the CO2 emissions caused by various economic activities
:: المساهمة بالتوازي في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن أنشطة اقتصادية متنوعة