Discover our services in

    "عن الاستعراض" - Translation from Arabic to English

    • on the review
        
    • of the review
        
    • from the review
        
    • for review
        
    • review of the
        
    • on the Triennial
        
    • overview
        
    Full information on the review can be found on the OHCHR website. UN ويمكن الاطلاع على معلومات وافية عن الاستعراض في الموقع الشبكي للمفوضية.
    The Secretary-General is required to report on the review to the Commission and the Council. UN ويتعين على الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الاستعراض إلى اللجنة وإلى المجلس.
    The Committee also requests a further update on the review in the context of the next budget submission. UN وتطلب اللجنة أيضا معلومات محدثة إضافية عن الاستعراض في سياق مشروع الميزانية القادمة.
    The recommendations of the review included the following: UN ومن ضمن التوصيات الصادرة عن الاستعراض ما يلي:
    The present report presents the main findings of the review. UN ويعرِض هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية المتمخضة عن الاستعراض.
    He outlined the factors that had created that situation, and summarized the recommendations that had emerged from the review. UN واستعرض بإيجاز العوامل التي خلقت تلك الحالة، وأوجز التوصيات التي انبثقت عن الاستعراض.
    The report which emerged from the review included an analysis of the technology supporting the processes. UN وانطوى التقرير المنبثق عن الاستعراض على تحليل للتكنولوجيا الداعمة للعمليات.
    Submit the draft report on the review to the Conference of the Parties for consideration at its eighth meeting. UN تقديم مشروع التقرير عن الاستعراض إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن للنظر فيه.
    The Commission disseminated information on the review over the radio, held local consultations with stakeholders prior to the adoption of the report and participated in the session of the Human Rights Council. UN وأذاعت اللجنة عبر الأثير معلومات عن الاستعراض وعقدت مشاورات محلية مع الجهات المعنية قبل اعتماد التقرير، وشاركت في دورة مجلس حقوق الإنسان.
    3. Pursuant to regulation 28, the Secretary-General shall report on the review to the Commission and the Council of the International Seabed Authority. UN 3 - وعملا بالمادة 28 أيضا يقدم الأمين العام تقريرا عن الاستعراض إلى اللجنة ومجلس السلطة الدولية لقاع البحار.
    It was suggested that the treaty bodies could follow up on the review recommendations during their consideration of State parties' reports. UN واقترح أنه من الممكن أن تقوم الهيئات المنشأة بمعاهدات بمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن الاستعراض الدوري الشامل خلال نظرها في تقارير الدول الأطراف.
    A report on the review was prepared with the assistance of a consulting company and submitted to the Executive Director in March 2006. UN وتم إعداد تقرير عن الاستعراض بمساعدة من شركة استشارية وتم تقديمه إلى المدير التنفيذي في آذار/مارس 2006.
    It offered its voluntary commitment to disseminate information on the review process in Indonesia through the involvement of civil society and national human rights institutions. UN وهي تلتزم بشكل طوعي بنشر المعلومات عن الاستعراض الدوري الشامل في إندونيسيا عن طريق إشراك المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
    The findings and recommendations of the review will be reported to the General Assembly at a later stage. UN وسيرسل تقرير إلى الجمعية العامة في مرحلة لاحقة عن النتائج والتوصيات التي ستتمخض عن الاستعراض.
    Number of TCPR recommendations implemented Indicators will be included upon completion of the review process and issuance of recommendations. UN عدد التوصيات المنفذة الصادرة عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات
    The Committee requested, but did not receive, details of the review. UN وطلبت اللجنة تفاصيل عن الاستعراض السالف الذكر، إلا أنها لم تحصل عليها.
    Following are three overall themes that emerged from the review: UN وفيما يلي ثلاثة مواضيع شاملة انبثقت عن الاستعراض:
    The recommendations emerging from the review were subsequently incorporated into the UNV business plan. UN وأدرجت التوصيات الناشئة عن الاستعراض فيما بعد في خطة أعمال برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
    A. Report of the bureau on the preliminary review of notifications and proposed priorities for chemicals scheduled for review by the Chemical Review Committee UN ألف - تقرير المكتب عن الاستعراض الأولي للإخطارات والأولويات المقترحة للمواد الكيميائية المقرر أن تقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية باستعراضها
    Report on the Triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment UN تقرير عن الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم المتعمق للبرنامج المعني بالبيئة
    A complete table of variances by class of expenditure is presented in table 9 of the overview report. UN ويرد في الجدول 9 من التقرير المقدم عن الاستعراض العام جدول كامل بالفروق حسب فئة الإنفاق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more