"عُش" - Translation from Arabic to English

• nest

We didn't have to forage for food, we had this great nest and we even had indoor plumbing.
لم نكن نبحث عن طعام، فإن لدينا عُش رائع حتى كان لدينا السباكة في الآماكن المغلقة

The Vulture's nest... where billionaire investors swoop down on your business proposals and peck out the eyes.
عُش النسور حيث يتواجد المستثمرون الملياردريات ينقضون

But you best keep your thumb tight on the drag, or you're like to find a bird's nest on your reel.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

It may have started in a place like this, the nest of the Japanese red bug.
لعله بدأ في مكانٍ كهذا، عُش الحشرة اليابانية الحمراء.

Her young find the nest of the thief, who is herself a mother.
عثر صغارها على عُش اللّصة، والتي هي بالأصل أُم.

These babies were born in a nest high in a tree, and are about to come down to the ground for the first time.
وُلد هؤلاء الصغار في عُش عالياً في الشجرة، وهم على وشك الهبوط للأرض للمرة الأولى.

I'm less popular than the hornet's nest in the gym.
أنا أقلُّ شعبية حتى من عُش الدبابير الموجود فى صالة الجيم..

So he's stirred up an absolute hornets' nest.
لذا فقد أثار عُش دبابير حقيقي.

I'll be like McMurphy from One Flew Over the Cuckoo's nest.
سأكون مثل فيلم: تحليق فوق عُش الدبابير ** فيلمٌ من روائع السينما الأمريكية في السبعينات **

- We don't follow you mate. - He's building a nest.
نحن لا نتبعك يا صديقي - إنه يبني عُش -

ETA's a hornet's nest, Paco. You should stay out of there.
"إيتا" هي عُش الدبابيير يا "باكو" عليك أن لا تتورط معهم

We actually saw a whole nest of rats when we were leaving.
في الحقيقة رأينا عُش فئران ونحن مغادرون

Standing in a crow's nest and learning a medical book.
مقام في عُش غرابي و بفضل شخصيتي الطبية

Crow's nest. Mm-hm. Hold on.
عُش الغُراب ، حسناً إنتظر قليلاً

What's the Crow's nest?
ما معنى عُش الغراب؟

Welcome to my Bird's nest.
مرحباً في عُش عصافيري.

He's building a human nest in the tree.
إنه يبني عُش بشري على الشجرة

Welcome to my Bird's nest.
مرحباً في عُش عصافيري

I mean, Vulture's nest?
أعني .. عُش النسور؟

I'll sit in the crow's nest.
سأجلسُ في عُش الغرابَ.